You searched for: augšāmcelšanās (Lettiska - Albanska)

augšāmcelšanās akmens.
guri i ringjalljes.

bet pēc manas augšāmcelšanās es pirms jums aiziešu uz galileju.
por, mbasi të jem ngjallur, do të shkoj përpara jush në galile''.

bet ja augšāmcelšanās no miroņiem nav, tad arī kristus nav augšāmcēlies.
në qoftë se nuk ka ringjallje të të vdekurve, as krishti nuk u ringjall.

tā arī augšāmcelšanās no miroņiem. sēts tiek iznīcībā, augšāmcelsies neiznīcībā.
kështu do të jetë edhe ringjallja e të vdekurve; trupi mbillet në prishje dhe ringjallet në paprishje.

kā sieva viņa būs augšāmcelšanās brīdī, jo septiņiem viņa bijusi sieva?
atëherë, në ringjallje, e kujt do të jetë grua? sepse që të shtatë e patën grua''.

tad kuram no septiņiem šī sieva piederēs pēc augšāmcelšanās, jo viņa visiem piederējusi?
në ringjallje, pra, e kujt nga këta të shtatë do të jetë grua? sepse të gjithë e patën gruaja''.

jo pēc augšāmcelšanās ne precējas, ne tiek precēti, bet visi būs kā dieva eņģeļi debesīs.
në ringjallje, pra, as martohen as martojnë, por ata do të jenë në qiell si engjëjt e perëndisë.

bet tie, kas tiks atzīti augšāmcelšanās un tās dzīves cienīgi, ne precēsies, ne sievas ņems.
por ata që do të gjenden të denjë të kenë pjesë në botën tjetër dhe në ringjalljen e të vdekurve, nuk martohen dhe nuk martojnë;

jo saduceji saka, ka nav ne augšāmcelšanās, ne eņģeļu, ne gara, bet farizeji visu to atzīst.
sepse saducenjtë thonë se nuk ka ringjallje, as engjëll, as frymë, ndërsa farisenjtë pohojnë edhe njërën dhe tjetrën.

ne visai tautai, bet dieva izredzētajiem lieciniekiem, mums, kas kopā ar viņu ēdām un dzērām pēc augšāmcelšanās no miroņiem.
jo mbarë popullit, por dëshmitarëve të paracaktuar nga perëndia, neve, që hëngrëm dhe pimë me të, mbasi ai u ngjall së vdekuri.

sākot ar jāņa kristību, līdz tai dienai, kad viņš no mums tika uzņemts debesīs, jākļūst līdz ar mums par viņa augšāmcelšanās liecinieku.
duke filluar që nga pagëzimi i gjonit e deri në atë ditë kur u muarr në qiell nga mesi ynë, një prej tyre të bëhet dëshmitar me ne, i ringjalljes së tij''.

jēzus sacīja viņai: es esmu augšāmcelšanās un dzīvība: kas uz mani tic, lai arī viņš būtu nomiris, dzīvos.
jezusi i tha: ''unë jam ringjallja dhe jeta; ai që beson në mua, edhe sikur të duhej të vdesë do të jetojë.

ja nav mirušo augšāmcelšanās, tad mēs esam arī dieva viltus liecinieki, jo mēs būtu liecinājuši pret dievu, ka viņš kristu uzmodinājis, bet viņš to nebūtu uzmodinājis.
atëherë edhe ne do të ishim dëshmitarë të rremë të perëndisë, sepse dëshmuam për perëndinë, se ai ringjalli krishtin, të cilin ai nuk e paska ringjallur, po të jetë se me të vërtetë të vdekurit nuk ringjallen.

bet pāvils, zinādams, ka viena daļa ir saduceji un otra - farizeji, sauca augstajā tiesā: vīri, brāļi! es esmu farizejs un farizeju dēls; mani tiesā cerības dēļ un mirušo augšāmcelšanās dēļ.
pali, pra, duke ditur se një pjesë ishte nga saducenj dhe tjetra nga farisenj, i thirri sinedrit: ''vëllezër, unë jam farise, bir farisenjsh; për shkak të shpresës dhe të ringjalljes të së vdekurve unë po gjykohem''.