Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tu aizstāvi pilsētu, kas ir tik samaitāta, ka mēs esam iefiltrējušies visos tās infrastruktūras līmeņos.
po mbron një qytet kaq të korruptuar ku ne jemi infiltruar në ç'do qelizë të tij.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
infrastruktūras sistēmas bieži vien ir vecas; turklāt trūkst informācijas par to stāvokli un zudumiem (57
56 me gjendje të pa përmirësuar të qasjes në sanitari (
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bez tam ir pierādījies, ka dabiskās infrastruktūras izzušanai ir daudzējāda kaitīga ietekme uz cilvēku veselību (5. nodaļa).
përveç kësaj, humbja e infrastrukturës natyrore ka treguar të ketë efekte të ndryshme të dëmshme në shëndetin e njeriut (kapitulli 5).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lauksaimnieciski tiek apstrādāta apmēram puse mūsu kontinenta zemes, vairums mežu tiek izmantoti, arvien vairāk dabisko platību fragmentos sadala urbanizētās teritorijas un infrastruktūras objektu būvniecība.
pothuajse gjysma e zonës tokësore të evropës është e kultivuar, shumica e pyjeve janë shfrytëzuar, ndërsa zonat natyrore janë fragmentuar gjithnjë e më shumë nga zonat urbane dhe zhvillimi i infrastrukturës.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pienācīgi nerisināti, sistēmiskie riski var izpostīt dzīvībai svarīgas sistēmas, dabas kapitālu un infrastruktūras, no kurām atkarīga mūsu labklājība gan vietējā, gan globālā mērogā.
në qoftë se nuk janë adresuar si duhet, rreziqet sistemike kanë potencial të shkaktojnë dëme shkatërruese në sistemet jetike, kapitalin natyror dhe infrastrukturën në të cilën varet mirëqenia jonë, si në nivel lokal edhe në shkallë globale.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visticamāk, daudzu augu un dzīvnieku sugu migrāciju apgrūtinās straujas klimata pārmaiņas savienojumā ar ceļu un citu infrastruktūras objektu izraisītu dzīvotņu fragmentāciju; tas var novest pie sugu sastāva izmaiņām un eiropas bioloģiskās daudzveidības tālākas samazināšanās.
një kombinim i shkallës së ndryshimeve klimatike dhe fragmentimit të habitateve, që rezulton me pengesa të tilla si rrugët dhe infrastruktura tjetër, mund të pengoj emigrimin e shumë llojeve të bimëve dhe kafshëve, të shkaktoj ndryshime në strukturën e llojeve dhe një rënie të vazhdueshme në biodiversitetin evropian .
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• mitrāji: aplēsts, ka kopš 1900. gada visā pasaulē ir izzuduši ap 50% mitrāju, galvenokārt intensīvas lauksaimniecības, urbanizācijas un infrastruktūras attīstības dēļ.
• ligatinat: Është vlerësuar një humbje prej 50 % të ligatinave në nivel global që nga viti 1900, kryesisht për shkak të bujqësisë intensive, urbanizimit dhe zhvillimit të infrastrukturës.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bez tam mūžīgā sasaluma kušana kalnu apvidos var radīt problēmas infrastruktūrai, jo ceļi un tilti nespēs tikt g
përveç kësaj, degradimi i tokave të ngrira në rajonet malore mund të krijojë probleme të infrastrukturës, ku rrugët dhe urat nuk mund të jenë në gjendje për të përballuar.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: