You searched for: deviņdesmitajā (Lettiska - Bulgariska)

protokols stājas spēkā deviņdesmitajā dienā pēc datuma, kad:
Настоящият протокол влиза в сила на деветдесетия ден след датата, на която:

Šī konvencija stājas spēkā deviņdesmitajā dienā pēc ceturtā ratifikācijas vai apstiprinājuma dokumenta iesniegšanas.
Настоящата конвенция влиза в сила на 90-ия ден след датата на депозиране на четвъртия инструмент на ратификация или одобрение.

Šāda denonsēšana stājas spēkā deviņdesmitajā dienā pēc dienas, kad depozitārijs saņēmis paziņojumu par to.
Всякакво такова оттегляне влиза в сила на 90-тия ден след датата на получаването му от депозитара.

jebkura šāda izstāšanās stājas spēkā deviņdesmitajā dienā pēc datuma, kad paziņojumu par to saņēmis depozitārijs.
Оттеглянето става действително на деветдесетия ден след получаването му от депозитаря.

jebkura šāda izstāšanās no protokola stājas spēkā deviņdesmitajā dienā pēc datuma, kad depozitārijs saņēmis paziņojumu.
Всяко такова оттегляне влиза в сила на деветдесетия ден след датата на получаване на уведомлението от депозитаря.

Šī konvencija stājas spēkā deviņdesmitajā dienā pēc piecdesmitā ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprinājuma vai pievienošanās dokumenta iesniegšanas.
Тази конвенция влиза в сила на деветдесетия ден след датата на депозиране на петдесетия документ за ратифициране, приемане, одобряване или присъединяване.

ja šis nosacījums nav izpildīts līdz minētajam datumam, grozījums stājas spēkā deviņdesmitajā dienā pēc datuma, kad tas ir izpildīts.
В случай че това условие не е изпълнено към тази дата, измененията влизат в сила на деветдесетия ден от датата, на която то е изпълнено.

ja šis nosacījums nav izpildīts līdz norādītajam datumam, grozījumi stājas spēkā deviņdesmitajā dienā pēc datuma, kad nosacījums ir izpildīts.
В случай, че тези условия не са били изпълнени към тази дата, протоколът влиза в сила на деветнадесетия ден от датата, на която условията бъдат изпълнени.

jebkurai citai līgumslēdzējai pusei labojums stāsies spēkā deviņdesmitajā dienā pēc tā datuma, kurā šī līgumslēdzēja puse iesniedz depozitārijam savu minētā labojuma apstiprināšanas aktu.
За всяка друга страна изменението влиза в сила на деветдесетия ден след датата, на която тази страна депозира при депозитаря своя документ за приемане на това изменение.

1. protokols stājas spēkā deviņdesmitajā dienā pēc datuma, kad depozitārijā tiek iesniegts sešpadsmitais ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas un pievienošanās akts.
Този протокол влиза в сила на деветдесетия ден от датата на предаване за съхранение на депозитаря на шестнадесетия документ за ратифициране, приемане, утвърждаване или присъединяване.

līgumslēdzējām pusēm, kuras atcēlušas savu neatzīšanu, pielikums stāsies spēkā deviņdesmitajā dienā pēc datuma, kurā depozitārijs saņēmis paziņojumu par šādas neatzīšanas atcelšanu.
За страните, които оттеглят своето уведомление за неприемане на приложението, приложението влиза в сила на деветдесетия ден след датата, на която оттеглянето на това уведомление е получено при депозитаря.

4. panta 4. punktu, galīgo deviņdesmit dienu termiņu pārstrādei un iepakošanai aprēķina, sākot no piedāvājuma pieņemšanas galīgā datuma, kas minēts 3. punkta ceturtajā daļā,
член 4, параграф 4, 90-дневният срок за преработката и пакетирането се изчислява, считано от крайната дата за приемането на офертата, посочена в четвъртата алинея на параграф 3,