Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
par grēku, jo tie neticēja man.
mahitungod sa sala, kay sila wala man mosalig kanako;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esiet sekotāji man kā es kristum!
magmaawaton kamo kanako, maingon nga ako nagamaawaton kang cristo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sveiciniet ampliatu, kas man mīļš kungā!
ipangomusta ako kang ampliato, ang akong hinigugma diha sa ginoo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bet kad runāju patiesību, jūs neticat man.
apan kay nagsulti man ako sa kamatuoran, kamo dili motoo kanako.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un viņš sacīja tiem: atnesiet man tās šurp!
ug siya miingon, "dad-a nganhi kanako."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
un es jums novēlu valstību, kā to man sagatavojis mans tēvs,
ug maingon nga sa akong amahan gitagan-an akog gingharian, maingon man usab tagan-an ko kamog gingharian
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kas neņem savu krustu un neseko man, nav manis cienīgs.
ug ang wala magpas-an sa iyang krus ug wala lmagsunod kanako, dili takus kanako.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jūs taču dzirdējāt par dieva žēlastības piešķiršanu, kas man uzticēta jūsu labad.
kon ugaling nakabati man kamo mahitungod sa laraw sa grasya sa dios nga gipiyal kanako alang kaninyo,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
man nav lielāka prieka, ja dzirdu, ka mani bērni dzīvo patiesībā.
wala na akoy kalipay nga molabaw pa niini, nga mao ang pagpakadungog nga ang akong mga anak nanagsubay sa kamatuoran.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bet jēzus atbildēja viņam: seko man un atstāj mirušajiem apglabāt savus mirušos!
apan si jesus miingon kaniya, "sumunod ka kanako, ug pasagdi ang mga patay nga maoy magalubong sa ilang kaugalingong mga minatay."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
es, gaisma, atnācu pasaulē, lai ikviens, kas man tic, nepaliktu tumsībā.
ingon nga kahayag mianhi ako sa kalibutan aron ang tanang mosalig kanako dili na magpabilin sa kangitngit.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no samarijas atnāca sieviete smelt ūdeni. jēzus sacīja viņai: dod man dzert!
ug dihay usa ka babayeng samarianhon nga miabut aron sa pagkalos ug tubig. ug si jesus miingon kaniya, "paimna ra ko."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
es runāju patiesību kristū, es nemeloju; mana sirdsapziņa dod liecību svētajā garā,
magasulti akog tinuod diha kang cristo, dili ako magbakak; ang akong tanlag magasaksi kanako diha sa espiritu santo,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.