You searched for: ģeogrāfiskais novietojums (Lettiska - Danska)

Ģeogrāfiskais novietojums un koordinātu sistēma
geografisk beliggenhed og koordinatsystem

Ģeogrāfiskais novietojums — draugs vai ienaidnieks?
hvorfor komme med en grønbog nu?

koordinātu tīkla šūnas apakšējā kreisā stūra ģeogrāfiskais novietojums.
kvadratnetcellens geografiske placering i nederste venstre hjørne.

atlasot paraugus, jāņem vērā vīna dārzu ģeogrāfiskais novietojums minētajās dalībvalstīs.
ved fordelingen af prøveudtagningen skal der tages hensyn til vinmarkernes geografiske beliggenhed i ovennævnte medlemsstater.

- nosacījumus piegādēm uz fad, jo īpaši izmaksas, ko nosaka to ģeogrāfiskais novietojums,
- forsyningsbetingelserne og navnlig forsyningsomkostningerne i od som følge af departementernes geografiske beliggenhed

- nosacījumus piegādēm uz kanāriju salām un jo īpaši to izmaksas, ko rada salu ģeogrāfiskais novietojums,
- forsyningsbetingelserne og navnlig forsyningsomkostningerne på de kanariske Øer som følge af øernes geografiske beliggenhed

klimatu ietekmē šā reģiona ģeogrāfiskais novietojums, kā arī garā piekraste, kur pūš siltais un mitrais siroko.
klimaet er betinget af områdets morfologi og den lange kyst, der modtager varme, fugtige vinde.

a) ģeogrāfiskais novietojums un jūras dziļums, kurus nosaka abos katra iemestā zvejas rīka galos;
a) position og havdybde ved hver ende af hver langline i en udsætning

- nosacījumus piegādēm azoru salām un madeirai un jo īpaši piegāžu izmaksas, ko rada salu ģeogrāfiskais novietojums,
- forsyningsforholdene og navnlig forsyningsomkostningerne for regionerne azorerne og madeira som følge af deres geografiske beliggenhed

(15) kanāriju salu ārkārtējais ģeogrāfiskais novietojums saistībā ar vietējam patēriņam nozīmīgiem atsevišķu zvejniecības produktu piegādes avotiem rada papildu izmaksas šai nozarei.
(15) de kanariske Øers usædvanlige geografiske beliggenhed i forhold til forsyningen af visse fiskerivarer, som er vigtige for det hjemlige forbrug, indebærer yderligere omkostninger for sektoren.

(3) kanāriju salu īpašais ģeogrāfiskais novietojums rada papildu transporta izmaksas, piegādājot produktus, kas nepieciešami patēriņam, pārstrādei un kā lauksaimnieciskās ražošanas resursi.
(3) de kanariske Øers særlige geografiske beliggenhed i forhold til forsyningskilderne medfører ekstra transportomkostninger ved levering af vigtige produkter, der skal anvendes til konsum, forarbejdning og som rå- og hjælpestoffer.

ģeogrāfiskais novietojums (piemēram, zemes nogruvumu, applūšanas, lavīnu riski), atkarība no gadalaika un klimatiskajiem apstākļiem, kā arī seismiskās norises;
geografisk beliggenhed (f.eks. risiko for jordskred, oversvømmelser, laviner), årstidsbetingede klimatiske ændringer og forhold samt seismisk aktivitet

Šīs atbalsta summas ir jānosaka, jo īpaši ņemot vērā piegāžu no pasaules tirgus izmaksas, apstākļus, ko nosaka arhipelāga ģeogrāfiskais novietojums, un pastāvošās cenas attiecīgo dzīvnieku vai produktu eksportam uz trešajām valstīm.
denne støtte skal fastsættes under hensyntagen til omkostningerne ved forsyning fra verdensmarkedet, situationen som følge af øernes geografiske beliggenhed og det prisgrundlag, der anvendes ved eksport til tredjelande af de pågældende dyr eller produkter.

d. tā kā komisija ir norādījusi, ka turcijas pievienošanās atšķirtos no iepriekšējām paplašināšanās reizēm, un šīs atšķirības nosaka turcijas iedzīvotāji, izmērs, ģeogrāfiskais novietojums, ekonomika, drošības un militārais potenciāls;
d. der henviser til, at kommissionen har påpeget, at tyrkiets tiltrædelse vil være anderledes end de tidligere udvidelser på grund af de kombinerede virkninger af tyrkiets befolknings størrelse, landets størrelse, geografiske beliggenhed og dets økonomiske, sikkerhedsmæssige og militære potentiel,

(6) būtu jāņem vērā somijas ģeogrāfiskais novietojums, to somijas mazumtirgotāju saimnieciskās grūtības, kas atrodas pierobežas apgabalos, kā arī ievērojami ieņēmumu zaudējumi, kas radušies, pieaugot alus ievedumiem no trešām valstīm.
(6) der bør tages hensyn til finlands geografiske beliggenhed, de økonomiske vanskeligheder for den finske detailhandel i grænseregionerne og det betydelige afgiftsprovenutab, som den øgede indførsel af øl fra tredjelande forårsager.

(6) jāņem vērā somijas ģeogrāfiskais novietojums, to somijas mazumtirgotāju saimnieciskās grūtības, kas atrodas pierobežas apgabalos, kā arī ievērojami ieņēmumu zaudējumi, kas radušies, pieaugot alus ievedumiem no valstīm, kas nav es dalībvalstis.
(6) der bør tages hensyn til finlands geografiske beliggenhed, de økonomiske vanskeligheder for den finske detailhandel i grænseregionerne og det betydelige afgiftsprovenutab, som den øgede indførsel af øl fra andre lande end medlemsstaterne forårsager.

(3) lai sasniegtu mērķi pazemināt cenas attālākajos reģionos un atvieglinātu papildu izmaksas, ko rada šo reģionu attālais, izolētais un nomaļais ģeogrāfiskais novietojums, vienlaikus saglabājot kopienas izcelsmes produktu konkurētspēju, būtu jāpiešķir atbalsts kopienas izcelsmes produktu piegādei attālākajiem reģioniem.
(3) for effektivt at nå det opstillede mål, som er at nedsætte priserne i fjernområderne og udligne ekstraomkostningerne som følge af områdernes fjerne beliggenhed, status som øsamfund og beliggenhed i den yderste periferi, og samtidig bevare ef-produkternes konkurrenceevne bør der ydes støtte til levering af ef-produkter til fjernområderne.

pārbaužu biežums atkarīgs no iespējamā riska, ņemot vērā slimības vēsturi un izplatību, iepriekšējos secinājumus, ģeogrāfisko novietojumu, vietējos uzņēmīgos savvaļas dzīvniekus, lopkopības praksi, veterināro uzraudzību un saimnieka kompetenci.
inspektionernes hyppighed baseres på en risikovurdering, idet der tages hensyn til sygdomshistorie og ‐prævalens, tidligere forekomst, geografisk område, modtagelige vildtlevende dyr i lokalområdet, husdyravlspraksis, veterinærtilsyn og landbrugernes overholdelse af reglerne.