Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
es esmu stiprs!” !”
jeg er stærk! !
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
„ko es esmu izdarījis!
- Åh, nej, hvad har jeg dog gjort ? !
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es esmu dzīvības maize.
jeg er livets brød.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- es esmu tik priecīgs, tēt!
- jeg er glad, far!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vai es esmu saistīts uzņēmums?
er jeg en tilknyttet virksomhed?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vai es esmu uzņēmums? 2.2.
er jeg en virksomhed? 2.2.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vai es esmu partneruzņēmums? 2.3.3.
er jeg en partnervirksomhed? 2.3.3.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es esmu atzīmējusi tikai trīs svarīgus uzdevumus.
jeg har draget tre vigtige udfordringer frem. der er selvfølgelig mange flere. at være formand for en eu-institution, mens ens eget land har eu-formandskabet, er en chance, man kun får én gang i sit liv.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-„nu es esmu apmierināts...”, nopūtās nīgris.
- det er jeg godt tilfreds med ... brysk ånder lettet op.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es esmu pārliecināta, ka arī tam būs lieli panākumi.
jeg er slet ikke i tvivl om, at det bliver en tilsvarende succes.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es esmu apmierināta ar to, ko uzņēmumā esmu sasniegusi.”
jeg er tilfreds med det, jeg har opnået her i virksomheden.«
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tādējādi es esmu pārliecināta, ka izņēmums kopumā ir mazsvarīgs.
jeg er således ikke overbevist om, at udelukkelsen overordnet set er marginal.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vai es esmu saistīts uzņēmums? (3.3. pants)
er jeg en tilknyttet virksomhed? (artikel 3, stk. 3)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tāpat es esmu pārliecināts, ka jānosaka atzinumu izstrādes prioritātes.
på samme måde er jeg fortsat overbevist om fordelene ved at prioritere vores udtalelser.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
armĀna kungs sēdēja savā mašīnā.„ko es esmu izdarījis!
hr. jensen har sat sig ind i sin bil.- hvad har jeg dog gjort ? !
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ar erasmus programmas palīdzību es esmu kļuvusi par labāku pasaules pilsoni.
gennem erasmus er jeg blevet en bedre verdensborger.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ak, ko gan es esmu izdarījis !”toms noglāstīja savas draudzenes vaigu.
hvad har jeg dog gjort ? !tom rører blidt ved sin venindes kind.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es esmu nonākusi pie secinājumiem, ka apstrīdētajā spriedumā ir četras tiesiskas kļūdas.
jeg er kommet til den konklusion, at den appellerede dom indeholder retlige fejl for så vidt angår fire aspekter.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4 — preambulas apsvērumos es esmu izcēlusi tās frāzes, kas ir sevišķi nozīmīgas.
4 — jeg har udhævet de dele af betragtningerne, som er særligt relevante.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es esmu, kas liecību dod pats par sevi, un par mani liecina tēvs, kas mani sūtījis.
jeg er den, der vidner om mig selv, og faderen, som sendte mig, vidner om mig."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering