You searched for: konflikts saistībā ar īpašumu (Lettiska - Danska)

e) jautājumus saistībā ar intelektuālo īpašumu un citām tiesībām.
e) behandling af intellektuel ejendomsret og andre rettigheder.

- fiziskās vai juridiskās personas komerciālajām interesēm, tostarp saistībā ar intelektuālo īpašumu,
- en fysisk eller juridisk persons forretningsmæssige interesser, herunder intellektuelle ejendomsrettigheder

bažas par drošumu saistībā ar interešu konfliktu
sikkerhedsproblemer, der er forbundet med interessekonflikter

jebkurš ar īpašumu, ekonomiku vai naudu saistīts objekts.
ethvert objekt relateret til ejendom og økonomiske og monetære spørgsmål.

kopīgā deklarācija par intelektuālā īpašuma tiesībām saistībā ar tirdzniecību
fælles erklæring om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder

papildu pienākumi saistībā ar paziņošanu par interesēm vai interešu konfliktiem
supplerende forpligtelser i forbindelse med oplysning om interesser eller interessekonflikter

sākotnējie izdevumi saistībā ar nekustamā īpašuma būvniecību, iegādi un nomu
udgifter forud for opførelse, erhvervelse eller leje af bygninger

vajadzības gadījumā dalībvalstis saistībā ar bruņotu konfliktu atrisināšanu veicina:
medlemsstaterne fremmer, hvor det er relevant, i forbindelse med løsning af væbnede konflikter:

ir nodrošināta taisnīga un vienlīdzīga rīcība saistībā ar intelektuālā īpašuma tiesībām.
har retfærdig og rimelig behandling af intellektuelle ejendomsrettigheder

prasījumi, kas rodas sakarā ar īpašumu izglābšanu un atteikšanos no tiesībām;
tilgodehavender som følge af restværdier eller subrogation

i) prasījumi, kas rodas sakarā ar īpašumu izglābšanu un atteikšanos no tiesībām;
i) tilgodehavender som foelge af restvaerdier eller subrogation

divos nozīmīgos eiropas tiesību aktos ietverti noteikumi par interešu konfliktiem saistībā ar ieguldījumu izpēti.
to vigtige eu-retsakter indeholder bestemmelser om interessekonflikter i forbindelse med investeringsanalyser.

paralēli tika noslēgtas un iesniegtas komisijai vēl piecas vienošanās saistībā ar īpašuma nodošanu citām pavalstu bankām.
derudover er der også blevet indgået lignende aftaler i fem andre sager angående formueoverdragelser til delstatsbanker, og aftalerne er blevet sendt til kommissionen.

- jāizveido ieguldījumu sabiedrības politika saistībā ar interešu konfliktu paziņošanu atklātībai[36].
- oplysning om investeringsselskabets politik vedrørende interessekonflikter. [36]

tāda metode kā īpašumtiesību atstāšana stasbygg nozīmētu, ka entra savos darījumos ar īpašumu būtu atkarīga no valsts iestādes piekrišanas.
en fremgangsmåde gående ud på, at statsbygg beholdt skøderne til ejendommene, ville betyde, at entra ville være afhængig af godkendelse fra et statsligt organ ved alle transaktioner angående disse ejendomme.

tā tas ir saistībā ar īpašuma vērtēšanu, nodokļu atlaides konkrētai mantai piemērošanu un nodokļu atlaides summu atbilstoši erbstg 13.a pantam.
dette er tilfældet med hensyn til værdiansættelsen af fast ejendom, anvendelsen af det tingslige fribeløb og det afgiftsfrie beløb i henhold til erbstg’s § 13a.

procentu palielinājums sakarā ar īpašuma nodošanas īpatnībām
forrentningstillæg på grund af overdragelsens særlige karakter

kad komisija ieceļ neatkarīgu ekspertu, tā veic visus nepieciešamos pasākumus, lai minētais eksperts nenonāktu interešu konfliktā saistībā ar jautājumu, par ko viņam jāsniedz atzinums.
når kommissionen udnævner uafhængige eksperter, sikrer den sig, at disse ikke stilles over for interessekonflikter i forbindelse med de emner, de skal udtale sig om.

iestādes un inspektori, kas iesaistīti ostas valsts kontroles darbībās, nedrīkst būt iesaistīti interešu konfliktā saistībā ar pārbaudes ostu vai pārbaudāmajiem kuģiem, kā arī ar radniecīgām interešu sfērām.
myndigheder og skibsinspektører, der deltager i havnestatskontrol, bør ikke befinde sig i en interessekonflikt hverken i forhold til inspektionshavnen eller til de inspicerede og dermed forbundne interesser.

tādēļ trīs gadu laikā pēc norīkojuma laikposma beigām nve informē nekavējoties pĢs par jebkuriem viņa darba devējam veiktajiem pienākumiem vai uzdevumiem, kuri varētu izraisīt interešu konfliktu saistībā ar uzdevumiem, ko viņš veica norīkojuma laikā.
derfor skal de udstationerede nationale eksperter i en periode på tre år efter udstationeringens afslutning straks informere generalsekretariatet om de funktioner og opgaver, som de skal varetage for deres arbejdsgiver, og som kan give anledning til interessekonflikter i forhold til de opgaver, de varetog under udstationeringer.