You searched for: maznodrošināto (Lettiska - Danska)

palielināt pieaugušo bezdarbnieku, maznodrošināto jauno cilvēku un imigrantu dalību nodarbinātības dienestu organizētajos pasākumos,
øget inddragelse af ledige voksne, dårligt stillede unge og indvandrere i de foranstaltninger, som gennemføres af arbejdsformidlingerne

pārskatīt nodokļu un pabalstu sistēmas, lai samazinātu galējās nodokļu likmes un ierosinātu finansiālu stimulēšanu maznodrošināto grupām, tostarp nenodarbinātajiem un pasīvajiem, tādējādi rosinot strādāt,
revision af skattesystemer og overførselsindkomstsordninger for at sænke marginalskatterne og øge incitamentet for lavindkomstgrupper til at arbejde, herunder også de ledige og inaktive

nacionālie likumdevēji jāaicina pievērst lielāku uzmanību tiem darba ņēmējiem un darba ņēmējām, kurām darbs, kas atmaksājas ir vislielākais izaicinājums, nevis turpināt tā it kā visas maznodrošināto un bezdarbnieku kategorijas būtu vienādi apdalītas.
de nationale politiske beslutningstagere skal tilskyndes til at prioritere de arbejdstagere, for hvem den største udfordring består i arbejde, der lønner sig, snarere end fortsat at lade som om, at alle grupper af arbejdsløse eller underbeskæftigede er lige dårligt stillede.

pēc dramatiskajiem starptautiski tirgoto lauksaimniecības preču cenu kritumiem un daudzu maznodrošināto cilvēku darba un ienākumu atkarības no šo preču konkurējošiem ražojumiem, starptautiskā sabiedrība ir aicinājusi pievērst šai problēmai īpašu uzmanību, tai skaitā starptautisko tirgus sarunu kontekstā par ekonomisko partnerattiecību nolīgumiem starp es un Ākk reģioniem.
som følge af de seneste dramatiske prisfald for internationalt omsatte landbrugsråvarer og et meget stort antal fattiges beskæftigelses- og indkomstmæssige afhængighed af en konkurrencepræget produktion af de pågældende råvarer har det internationale samfund opfordret til, at der tillægges dette problem særlig betydning, bl.a. under de multilaterale handelsforhandlinger og forhandlingerne om økonomiske partnerskabsaftaler mellem eu og avs-områderne.

Ņemot vērā lielās cerības, ko radījusi es enerģijas iniciatīvas uzsākšana, kritisko enerģijas ieguldījumu mdgs sasniegšanā un to, cik būtiski svarīga maznodrošinātajiem ir pieeja rentabliem un videi draudzīgiem enerģijas pakalpojumiem, tiek ierosināts finansēt piedāvāto Ākk/es enerģijas mehānismu ar indikatīvo summu līdz 250 miljonu euro apmērā no nosacītajiem atlikumiem un šajā nolūkā novirzīt šo kopējo summu iekšējo Ākk finanšu shēmu.
på baggrund af de store forventninger, som iværksættelsen af eu’s energiinitiativ har udløst, energiens afgørende bidrag til virkeliggørelsen af mdg og den store betydning, som det har, at de fattige har adgang til billig og miljøvenlig energiforsyning, foreslås det derfor, at den foreslåede avs-eu-energifacilitet finansieres med et vejledende beløb på op til 250 mio. eur fra de betingede restbeløb, og at hele dette beløb overføres til den avs-interne finansieringsramme med dette formål.