Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
meklēt visās lokālajās mapēs
søg i & alle lokale mapper
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
meklēt visās lapāsremove the book, by title
søg på alle siderremove the book, by title
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iezīmējiet šo rūti, ja vēlaties meklēt visās apakšmapēs.
afkryds dette felt for at søge i alle undermapper.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es pateicos savam dievam, ka es runāju visās jūsu valodās.
jeg takker gud for, at jeg mere end i alle taler i tunger.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jūsu google pasta lietotājvārds (@ gmail. com tiks automātiski pievienots)
dit brugernavn til google- mail (@ gmail. com bliver tilføjet)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
minētie saraksti ir sagatavoti, izmantojot cpv kodus, un paziņojumus var meklēt visās ov s sērijās vai arī tikai jaunākajos ov numuros.
sektorlisterne er baseret på cpv-koderne, og man kan browse enten i alle eut-s eller kun den seneste udgave.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tā ka mēs paši lepojamies ar jums citās dieva draudzēs par jūsu pacietību un ticību visās jūsu vajāšanās un bēdās, ko jūs panesat
så at vi selv rose os af eder i guds menigheder for eders udholdenhed og tro under alle eders forfølgelser og de trængsler, som i udstå,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parāda visas jūsu grāmatzīmesname
oplist alle dine bogmærkername
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
datu bāze visām jūsu darba vajadzībām.
reduktion af emissioner
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parāda visas jūsu kate redaktora sesijas.
viser liste over alle kate- sessioner i din konto.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Šī poga saglabā visas jūsu izmaiņas bez iziešanas.
denne knap gemmer alle dine ændringer uden at afslutte.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pārliecinieties, ka esat pastāstījis savam ārstam par visām jūsu slimībām.
sørg for at fortælle lægen om enhver sygdom, du måtte have.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Šī arhitektūra balstās uz divām savstarpēji papildinošām apakšsistēmām, kas dod iespēju meklēt visu dalībvalstu vietējos reģistros saglabātos datus, un tā paredz:
denne arkitektur er baseret på to komplementære delsystemer, som gør det muligt at søge efter data, som er lagret lokalt i alle ms, og som omfatter:
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
izmantojiet iespēju, lai izrādītu jūsu darba motivāciju un mēģiniet uzsvērt visas jūsu iemaņas un priekšrocības.
i en ansættelsesprocedure må du ikke lyve om dine kvalikationer, erfaring, færdigheder, viden osv. du skal være realistisk og ærlig.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maka apakšsistēma nodrošina veidu kā ērti un droši pārvaldīt visas jūsu paroles. Šī opcija regulē vai vēlaties to izmantot.
tegnebogsundersystemet giver en behagelig og sikker måde at håndtere alle dine adgangskoder. denne indstilling angiver om du vil bruge den eller ej.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apdrošināšanas periodus citās eiropas savienības dalībvalstīs pieskaita apdrošināšanas periodiem grieķijā. jums šie periodi jānorāda pensijas pieprasījumā un jāpievieno visi jūsu rīcībā esošie apliecinošie dokumenti.
for at være berettiget til pension skal du, uanset hvornår du blev optaget i socialsikringen, opfylde ovenstående almindelige betingelser, og du skal have været forsikret i ika-etam i den minimumsperiode, som foreskrives i ika-etam’s sygdomsbestemmelser for den sygdom, du lider af.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
121 lietotas zāles, un hiv infekcijas komplikācijas, ir svarīgi, lai jūs informētu ārstu par visām jūsu veselības stāvokļa izmaiņām.
oral anvendelse læs indlægssedlen inden brug
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
viņi var pamanīt jaunus simptomus, kurus jūs varat neievērot, piemēram, garastāvokļa vai uzvedības izmaiņas, atmiņas zudumus, runas un komunikācijas grūtības, kam var būt nepieciešams jūsu ārsta turpmāks novērtējums lai izslēgtu pml. • parādiet brīdinājuma kartīti un šo zāļu lietošanas instrukciju visiem jūsu ārstēšanā iesaistītajiem ārstiem, ne tikai neirologam.
det kan være nødvendigt, at deres læge undersøger dette nøjere for at udelukke pml. • vis patientinformationskortet og denne indlægsseddel til enhver læge, der er involveret i deres behandling, og ikke kun til deres neurolog.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.