Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ievadiet e- pasta ziņojumu. @ label: listbox
indtast e- mail- beskeden. @ label: listbox
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tad saņemsiet automātisku e-pasta ziņojumu ar pagaidu paroli.
derefter modtager du en automatisk genereret e-post med dit nye midlertidige password.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pagaidu paroli paziņo, nosūtot automātisku e-pasta ziņojumu.
det midlertidige password bliver sendt til dig automatisk pr. e-post.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e- pasta adrese, uz kuru nosūtīt kļūdas ziņojumu. email receiver address
e- mail- adressen som denne fejlrapport sendes til. email receiver address
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e-pasts
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 63
Kvalitet:
pēc tam itālija 2008. gada 22. maija e-pasta ziņojumā izklāstīja savus galīgos apsvērumus.
italien sendte sine endelige bemærkninger ved e-mail af 22. maj 2008.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(4) lai nosūtītu ziņojumus komisijai, būtu jāizmanto e-pasts.
(4) meddelelserne til kommissionen bør fremsendes via e-post.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nosūta kļūdas ziņojumu uz e- pastu
sender en fejlrapport via e- mail
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
atbildot uz vēstulēm, tālruņa zvaniem un e-pasta ziņojumiem, ierēdnis, cik vien iespējams, cenšas būt izpalīdzīgs un cenšas atbildēt uz jautājumiem.
ved besvarelse af korrespondance, telefonopkald og e-post søger tjenestemanden så vidt muligt at være hjælpsom og besvare de stillede spørgsmål.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
euresportālā jūs varat ievietot sludinājumu par darbu, izmantottiešsaistes datu bāzi piemērotu kandidātu meklēšanai, kā arī pieteikties uz e-pasta ziņojumiem, kas tiek saņemti, kad parādāspiemēroti darba meklētāji.
eures-portalen giver mulighed for at offentliggøre ledige stillinger, giver adgang til onlinedatabasen over egnede kandidater ogmulighed for via e-post at få meddelelse om jobsøgende med denrigtige profil.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
euresportāls ļauj jums meklēt darbu, nosūtīt izskatīšanai savu cv darba devējiem un eures padomdevējiem, kā arīreģistrēties e-pasta ziņojumiem, lai saņemtu informāciju, ja irpieejami jūsu profilam atbilstoši darba piedāvājumi.
via eures-portalen kan du søge job, gøre dit cv tilgængeligt forarbejdsgivere og eures-vejledere og få meddelelse via e-post, nårder er en ledig stilling, der matcher din jobprofil.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja imi ir izveidota ar standarta iestatījumiem, par jūsu iestādei adresētu jaunu pieprasījumu paziņos, nosūtot automātisku e-pasta ziņojumu uz iestādes kopējo e-pasta adresi un uz visām pieprasījumu apstrādātāju adresēm.
når imi sættes op som standard, underrettes din myndighed automatisk pr. e-post, når den modtager en ny forespørgsel. det sker både til din myndigheds generelle e-postadresse og til alle de brugere, der behandler forespørgsler.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ar 2012. gada 26. aprīļa un 2012. gada 27. aprīļa e-pasta ziņojumiem itālijas pastāvīgā pārstāvniecība eiropas savienībā nosūtīja komisijai itālijas iestāžu atbildi par procedūras uzsākšanu atbilstoši līguma 108. panta 2. punktam.
ved e-mail af 26. april 2012 og 27. april 2012 sendte italiens faste repræsentation ved den europæiske union kommissionen de italienske myndigheders svar på indledningen af proceduren i henhold til traktatens artikel 108, stk. 2.
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
komisija 2007. gada 24. maija e-pasta ziņojumā nosūtīja jaunu neformālu informācijas pieprasījumu, uz kuru vācijas iestādes atbildēja ar 2007. gada 5. jūliju datētā e-pasta ziņojumā, kas reģistrēts 6. jūlijā.
i en e-mail fra 24. maj 2007 fremsendte kommissionen endnu en anmodning om oplysninger, som tyskland fremsendte pr. e-mail den 5. juli 2007 (registreret 6. juli 2007).
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.