Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
novietojiet kuci uz muguras.
anbring tæven på ryggen.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
• ilgstoša sēdēšana piespiedu pozā,
• fastlåste siddestillinger i længere perioder,
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
novieto rumpi horizontāli guļus uz muguras.
retractoren afprøves én gang for låsning, når gjorden er rullet ud i sin fulde længde minus 300 ±3 mm.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- uzlieciet lipīgo daļu uz muguras augšējās vai apakšējās
- placer den klæbende side af plasteret øverst eller nederst på
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- lietojiet plāksteri uz muguras augšējās vai apakšējās daļas,
- depotplasteret sættes på ryggen, på overarmen eller på
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
novieto rumpi horizontāli guļus uz muguras. 4.3.2.
apparaturet skal være udført således, at den foreskrevne acceleration nås med en middeltilvækst på mindst 25 g/s [7].
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ieteicams atgulties uz muguras un izstiept ādu injekcijas vietā, radot stingru rs
hvis de bruger maven, anbefales det, at de ligger på ryggen og strækker huden på injektionsstedet, så der skabes en fast og stram overflade. m ge læ
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
jaundzimušos dzīvniekus mātes pārnēsā uz muguras, līdz tie ir aptuveni sešus mēnešus veci.
mødrene bærer deres nyfødte unger på ryggen, indtil de er ca. seks måneder gamle.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Šajā gadījumā jums jāatguļas uz muguras un jāpaceļ kājas, lai tās atrastos augstāk par galvu.
hvis det sker, skal de lægge dem på ryggen og sørge for at holde fødderne højere end hovedet.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- bērniem plāksteri ieteicams uzlīmēt uz muguras augšējās daļas, lai samazinātu risku, ka bērns
- hos børn anbringes plasteret fortrinsvis øverst på ryggen, så det bliver sværest muligt for barnet
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lieliem suņiem izspiest 5 ml pipetes saturu 2- 3 vietās uz muguras līnijas, lai šķidrums nenotecētu.
5 ml- pipetten fordeles på 2- 3 steder ned langs rygraden af hunden for at forhindre, at væsken løber af.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
3. aptuveni 30 cm augsta keramikas krājkasīte pingvīna formā ar monētu iemešanas spraugu uz muguras un piekaramo atslēgu pamatnē;
3. spareboesse af keramik, i form af en pingvin, ca. 30 cm hoej, med en spraekke i ryggen til indkast af moenter og i bunden forsynet med en laas;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
plāksterus uzliek uz tīras, sausas, veselas ādas bez apmatojuma uz muguras, augšdelma vai krūtīm, nomainot ik pēc 24 stundām.
24 timer.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
4.3.1. novieto rumpi horizontāli guļus uz muguras.4.3.2. uzmontē pilnu kakla un galvas komplektu.
8.2.5.1.3. spændingen øges, indtil gjorden brister, og brudspændingen noteres.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
netika izslēgta ilgstošā vietējā toksiskā iedarbība uz muguras smadzenēm, ar to saistīti klīniskie dati ir ierobežoti (skatīt apakšpunktā 5. 3).
mulige langvarige lokale toksiske virkninger på rygsøjlen er ikke blevet udelukket, og prækliniske data vedrørende dette er begrænsede (se afsnit 5. 3).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
“kulbiņa” ir ierobežotājsistēma, kurā paredzēts novietot un ierobežot bērnu guļus stāvoklī uz muguras vai uz vēdera, bērna mugurai atrodoties perpendikulāri transportlīdzekļa vidējai gareniskajai plaknei.
»lift«, et fastholdelsessystem bestemt til anbringelse og fastgøring af barnet liggende på ryggen eller på maven med barnets ryg vinkelret på køretøjets længdeakse.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
1. aptuveni 15 cm gara un 9 cm augsta keramikas krājkasīte cūkas formā, ko rotā ziedu ornaments, ar spraugu uz muguras monētu iemešanai un apaļu atvērumu pamatnē, ko noslēdz mīkstas gumijas aizbāznis, pa kuru monētas var izņemt;
1. spareboesse af keramik, i form af en gris, ca. 15 cm lang og 9 cm hoej, dekoreret med et blomstermotiv, med en spraekke i ryggen til indkast af moenter og en rund aabning i bunden, lukket med en prop af bloed gummi, til udtagningen af moenter;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
minētās parādības var būt asins vai kaulu smadzeņu patoloģiju pazīmes • spēcīgas sāpes vēderā, kas var izstarot uz muguru.
dette kan være tegn på blod - eller knoglemarvs problemer. • alvorlig mavepine der strækker sig om til ryggen.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
cen -en iso 11680-2:2000 mežizstrādes mašīnas — drošības prasības un testēšana masta zargriežiem — 2. daļa: elementi, kas tiek lietoti ar enerģijas avotu, kuru pārnēsā uz muguras (iso 11680-2:2000) -14.6.2002. -— --
cen -en iso 11680-2:2000 skovbrugsmaskiner — motordrevne stangsave til beskæring — sikkerhedskrav og prøvning — del 2: stangsave med uafhængig eller rygbåret forbrændingsmotor (iso 11680-2:2000) -14.6.2002 -— --
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: