Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
valsts svētku dienas
helligdage og øvrige fridage
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
svētku dienas 2005. gadā
officielle feriedage 2005
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
attēlot svētku dienas kā:
vis helligdage som:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6) valsts svētku dienas;
6. lovbestemte helligdage
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lietot izraēļu svētku dienas
brug israelske helligdage
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
20. pants — valsts svētku dienas
artikel 20 — helligdage og øvrige fridage
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
neiekļaut svētku dienas@ info: whatsthis
undtag helligdage@ info: whatsthis
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
institūts ievēro uzņēmējas valsts svētku dienas.
de dage, der er helligdage og fridage i værtslandet, er det også for instituttet.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Šīs svētku dienas neatskaita no personāla locekļu gadskārtējā atvaļinājuma.
disse fridage medtages ikke i opgørelsen over personalets ferie.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
iepriekšminētie termiņi neiekļauj sestdienas, svētdienas un valsts svētku dienas.
lørdage, søndage og helligdage tæller ikke med i ovennævnte frister.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tāpēc tajā ņemtas vērā dažādu euro zonas valstu brīvdienas un svētku dienas.
auktionskalenderen tager derfor højde for officielle fridage i de forskellige lande i euroområdet.
Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
. maijs: svētku diena.
1. maj 2004: en vigtig dag fejr
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tāpat kā iepriekšējos gados šajā lēmumā paredzēti izņēmumi, ņemot vērā svētku dienas.
som i tidligere år vil det i særlige situationer være nødvendigt at gøre visse undtagelser fra denne regel for at tage højde for ferieperioder og helligdage.
Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tāpat kā iepriekšējos gados, padomes sēžu kalendārs sagatavots, ņemot vērā svētku dienas.
som det har været tilfældet tidligere, er der ved planlægningen taget hensyn til særlige forhold i forbindelse med ferie- og helligdage.
Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
pakalpojumi jānodrošina visu gadu darbdienās vismaz divas reizes dienā turp atpakaļ, izņemot svētku dienas.
luftfartsselskabet skal året rundt beflyve ruterne med mindst to daglige returflyvninger, mandag til fredag, med undtagelse af fri- og helligdage.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
direktors sastāda valsts svētku dienu sarakstu.
direktøren udarbejder en liste over helligdage og øvrige fridage.
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
- v nodaļa: 19. pants (darba laiks) un 20. pants (svētku dienas),
- kapitel v: artikel 19 (arbejdstid), artikel 20 (helligdage og øvrige fridage)
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
izmaksā katru dienu, arī brīvdienās un svētku dienās, līdz
dagpengene (i forbindelse med graviditeten og i barselsperioden) svarer til din løn.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
atzīmējiet šo, lai korganizer svētku dienās neizceltu darba laiku.
markér feltet for at forhindre at korganizer angiver arbejdstid på helligdage.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vidējais valsts svētku dienu skaits gadā uz vienu pilnas slodzes darbinieku
det gennemsnitlige årlige antal helligdage pr. fuldtidsansat
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: