You searched for: rasff (Lettiska - Danska)

kĀ darbojas rasff?
hvordan fungerer rasff?

—turpmākjāpilnveido traces un rasff un tofunkcionalitāte;
—videreudvikle traces og rasff og deres funktionaliteter

tāpat sistēmas rasff pilntiesīgas dalībvalstis ir Īslande, lihtenšteina un norvēģija.
island, liechtenstein og norge er også fuldgyldige medlemmer af rasff.

rasff sadarbojas ar infosan un apmainās ar informāciju par katru atsevišķu gadījumu.
rasff arbejder sammen med infosan, og de to deler informationer på sag for sag-basis.

otrais ievilkums komisija piekrīt turpināt pilnveidot tra-ces un rasff untofunkcionalitāti.
andet led kommissionen accepterer at videreudvikle traces og rasff og deres anvendelse.

rasff apkopo visus pieejamos brīdinājumus, ko izsludinājusi kāda dalībvalsts vai trešā valsts.
rasff samler alle berettigede varslinger, som udsendes af en medlemsstat eller et tredjeland.

apstarojums apstiprinājās vienā kaltētas zivs paraugā, kas tika ņemts saistībā ar pārbaudi pēc paziņojuma caur rasff.
der blev konstateret bestråling i 1 prøve tørret fisk, som var udtaget i forbindelse med en inspektion, som blev foretaget som opfølgning på en meddelelse via systemet for hurtig varsling for fødevarer og foder (rasff).

trešais ievilkums jaunā rasff sistēma ir tīmekļa lietojumprogramma, kas ļauj dalībvalstīm un komisijaitiešiievadītlietojumprogrammā informāciju par brīdinājumiem un paziņojumus.
tredje led det nye rassf-system er et internetbaseret program, som gør det muligt for medlemsstaterne og kommissionen at indtasteoplysningeromvarslerognoti-fikationerdirekteiapplikationen.

rasff: ātrās brīdināšanas sistēma pārtikas un barības jomā — valsts iestāžu tīkls, ko pārvalda komisija
rasff: hurtigt varslingssystem for fødevarer og foder, et netværk af nationale myndigheder, der forvaltes af kommissionen

komisija pēc šīs pārbaudei pakļauto sūtījumu skaita samazināšanas ar rasff sistēmas starpniecību nav saņēmusi nevienu paziņojumu par nitrofurāna un tā metabolītu klātbūtni mājputnu gaļā no brazīlijas.
siden denne reduktion i antallet af sendinger, som skal undersøges, har kommissionen ikke modtaget yderligere indberetninger gennem det hurtige varslingssystem om nitrofuraner og deres metabolitter i fjerkrækød fra brasilien.

tika pārbaudīti 118 paraugi attiecībā uz apstrādi ar jonizējošo starojumu. apstarojums apstiprinājās vienā kaltētas zivs paraugā, kas tika ņemts saistībā ar pārbaudi pēc paziņojuma caur rasff.
118 prøver blev kontrolleret for behandling med ioniserende stråling. der blev konstateret bestråling i 1 prøve tørret fisk, som var udtaget i forbindelse med en inspektion, som blev foretaget som opfølgning på en meddelelse via systemet for hurtig varsling for fødevarer og foder (rasff).

abasinformācijassistēmas(traces un rasff), uzkurām balstās es gaļasimporta veterinārās pārbaudes, tiek plašiizman-totas,bettāsvēljāuzlabo.
der gøresivid udstrækning brug af de to informationssystemer ( traces og rasff), som veterinærkontrollen med eu’s importafkøder baseret på, mensystemerne børforbedres.

pateicoties rasff, šīs valstis varēja nekavējoties sākt rīkoties un noteikt ar dioksīniem, iespējams, piesārņotās cūkgaļas un pārstrādāto produktu atrašanās vietu, lai šī prece nenonāktu pie patērētājiem.
takket være rasff var disse lande i stand til at handle øjeblikkeligt og til at opspore og tilbagekalde svinekød og forarbejdede produkter, som muligvis var forurenet med dioxiner, før de blev konsumeret.

dalībvalstis ir informētas par konstatēto piesārņojumu, un atbilstīgi eiropas komisijas ieteikumam sistēmā rasff tās ir veikušas attiecīgus pasākumus, lai izņemtu no apgrozības piesārņoto saulespuķu eļļu un pārtikas produktus, kas jau laisti tirgū.
medlemsstaterne er blevet underrettet om forureningshændelsen og har truffet de relevante foranstaltninger til at trække den forurenede solsikkeolie og fødevarer indeholdende den forurenede solsikkeolie, der allerede er bragt i omsætning, tilbage fra markedet, sådan som europa-kommissionen har anbefalet det via rasff.

(5) kopš 2003. gada 12. augusta komisija ar rasff sistēmas starpniecību nav saņēmusi nevienu paziņojumu par nitrofurānu mājputnu gaļā, mājputnu gaļas pārstrādes produktos un izstrādājumos no brazīlijas.
(5) siden den 12. august 2003 har kommissionen ikke via rasff-systemet modtaget relevante meddelelser om nitrofuran i fjerkrækød, fjerkrækødprodukter og fjerkrækødtilberedninger fra brasilien.

taču 2005. un 2006. gadā augušais ziņojumu skaits ātrās brīdināšanas sistēmā par pārtiku un dzīvnieku barību (rasff) liecina, ka maksimāli pieļaujamā koncentrācija regulāri tiek pārsniegta mandelēs un no tām izgatavotos produktos no amerikas savienotajām valstīm.
et stigende antal meddelelser i det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder (rasff) i 2005 og 2006 tyder imidlertid på, at de pågældende grænseværdier regelmæssigt er blevet overskredet i mandler og produkter heraf fra usa.