You searched for: satiekas (Lettiska - Danska)

kopš tā laika šā tīkla darbinieki regulāri satiekas.
nettets medlemmer har haft regelmæssige møder fra dette tidspunkt.

«open days 2004»: reģionālās sadarbības partneri satiekas briselē
»open days 2004«: de regionale udviklingsaktører mødes i bruxelles

apvienotā komiteja satiekas pēc vismaz vienas līgumslēdzējas puses lūguma.
det fælles udvalg mødes på anmodning af mindst en aftalepart.

vairākas reizes gadā dalībvalstu prezidenti vai valdību vadītāji satiekas eiropadomē.
flere gange årligt mødes eu-medlemsstaternes præsidenter og/eller statsministre til topmøde i det europæiske råd.

kad ministri satiekas, vi i veido tā saukto eiropas savienbas padomi.
når de mødes, siger man, at de samles i »rådet for den europæiske union«.

valdības satiekas reizi gadā, lai apspriestos un nolemtu, ko darīt turpmāk.
de mødes én gang om året for at drøfte problemerne og beslutte, hvad der så skal gøres.

euro grupa ir neformāla organizācija, kur satiekas euro zonas valstu nanšu ministri.
eurogruppen er et uformelt organ, hvor eurolandenes finansministre mødes.

pirmo reizi apvienotā komiteja satiekas sešu mēnešu laikā pēc šī nolīguma stāšanās spēkā.
det fælles udvalg mødes første gang inden for seks måneder efter ikrafttrædelse af denne aftale.

pēc katra apmeklējuma beigām delegācijas locekļi un apmeklētās dalībvalsts pārstāvji satiekas, lai apspriestu rezultātus.
ved afslutningen af hvert besøg mødes delegationens medlemmer og medlemsstatens repræsentanter for at gennemgå resultaterne.

ostas ģeogrāfiskais novietojums ir ļāvis tai kļūt par vietu, kur satiekas no ziemeļatlantijas un no arktikas nākuši kuģi.
havnens geografiske placering gør den til etsamlingspunkt for fartøjer fra nordatlanten og arktis.

nīderlandes ziemeļos esošā Ēmshāvenasosta ir vieta, kur satiekas ziemeļatlantijā, īpaši neafc zonā, zvejojošie kuģi.
dens beliggenhed i den nordlige del af nederlandene gør havnen i eemshaven til etsamlingspunkt for de både, der landerfangster fra nordatlanten, i særdeleshed fra neafc-zonen.

kodeksam pievienojušās valstis katru gadu satiekas un izvērtē kodeksa īstenošanu, kā arī jaunās tendences ballistisko raķešu un saistīto tehnoloģiju izplatīšanā.
de tilsluttede stater mødes årligt og vurderer gennemførelsen af kodeksen samt de nye tendenser i spredningen af ballistiske missiler og tilknyttede teknologier.

kuri satiekas pārlā, 2002. gada 28. janvārī, lai parakstītu nolīgumu starp eiropas kopienu un dienvidāfrikas republiku par vīna tirdzniecību,
forsamlet i paarl, den 28. januar 2002 med henblik på undertegnelsen af aftalen mellem det europæiske fællesskab og republikken sydafrika om handel med vin,

briselē 27 pārstāvji (pa vienam no katras es valsts) trešdienās satiekas, lai pārrunātu, kas jādara turpmāk.
i bruxelles holder 27 kvinder og mænd (én person fra hvert eu-land) hver onsdag møde for at tale om de opgaver, der skal løses.

briselē 25 sievietes un vīrieši (pa vienam no katras es valsts) trešdienās satiekas, lai pārrunātu, kas jādaranākamajā nedēļā.
i bruxelles holder 25 kvinder og mænd (én person fra hvert eu-land) hver onsdag møde for at tale om deopgaver, der skal løses.

tikai vajadzības gadījumā, ja to pieprasa apstākļi, komisija tieši saņem iesniegumus no ieinteresētajām personām vai satiekas ar tām (parasti pēc pieprasījuma).
kun lejlighedsvis, når omstændighederne kræver det, modtager kommissionen redegørelser direkte fra interessenter eller mødes med dem (normalt efter anmodning).

kad visi pieteikumi izskatīti, projekta vadības grupa satiekas un izskata tos no jauna, un pēdējais solis šajā procesā ir vadības grupas tikšanās, lai izlemtu, kurš projekts atbilst nansējuma saņemšanas priekšnosacījumiem.
når alle ansøgninger er gennemgået, mødes projektstyringsgruppen og undersøger dem igen, og det sidste trin er det tidspunkt, hvor styringsgruppen mødes for at afgøre, hvilke projekter der opfylder forudsætningerne for nansie-ring.

tiek izveidota ekonomikas komiteja, kas satiekas ar regulāriem starplaikiem, lai apmainītos ar viedokļiem par olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas tirgus stāvokli pasaulē, nolūkā rast risinājumus problēmām, kas traucē šo eļļu starptautisko tirdzniecību.
der nedsaettes et oekonomisk udvalg, som holder moede regelmaessigt for at droefte situationen paa verdensmarkedet for olivenolie og olie af presserester med henblik paa at finde loesninger paa problemer, der eventuelt kan forstyrre den internationale handel med disse olier .

tā ir vienīgā vieta, kur visas par ekonomikas un nodarbinātības politiku atbildīgās darbojošās personas satiekas atklātā dialogā par to, kā es vislabāk var izveidot izaugsmi un nodarbinātību veicinošu "policy mix".
det er det eneste sted, hvor alle aktører med ansvar for den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken mødes i åben dialog om, hvordan man inden for eu bedst når frem til et vækst- og beskæftigelsesfremmende "policy mix".

Īstenojot savu kopējo interesi sadarbībā un koordinēšanā saistībā ar izpildes darbībām, pušu konkurences institūciju attiecīgās amatpersonas satiekas divreiz gadā vai pēc vienošanās ar pušu konkurences institūcijām, lai: a) apmainītos ar informāciju par to pašreizējām izpildes darbībām un prioritātēm, b) apmainītos ar informāciju par kopējas ieinteresētības tautsaimniecības nozarēm, c) apspriestu izmaiņas politikā, ko tās apsver, un d) apspriestu citus kopēju interešu jautājumus attiecībā uz konkurences tiesību aktu piemērošanu.
til fremme af deres fælles interesse i samarbejde om og samordning af deres håndhævelsesforanstaltninger mødes repræsentanter for parternes konkurrencemyndigheder to gange om året, eller med andre intervaller som aftalt mellem parternes konkurrencemyndigheder, for at a) udveksle oplysninger om deres løbende håndhævelsesforanstaltninger og prioriteringer, b) udveksle oplysninger om økonomiske sektorer af fælles interesse, c) drøfte politikændringer, som de overvejer at gennemføre, og d) drøfte andre spørgsmål af fælles interesse i forbindelse med anvendelse af konkurrencelovgivningerne.