You searched for: Ņemot vērā iepriekš minēto (Lettiska - Engelska)

ņemot vērā iepriekš minēto
in the light of the above, the name ‘

Ņemot vērā iepriekš minēto, nosaukums
in the light of the above, the name ‘

Ņemot vērā iepriekš tekstā minēto:
whereas

Ņemot vērā iepriekš minēto, būtu lietderīgi:
in the light of the above, it would be appropriate to:

Ņemot vērā iepriekš minēto, komisija ierosina
in the light of the above, the commission proposes:

Ņemot vērā iepriekš minēto, prasību noraidīja.
in light of the above, this claim was rejected.

Ņemot vērā iepriekš minēto, maltai iesaka:
against this background, it is recommended that malta:

Ņemot vērā iepriekš minēto, apgalvojums tiek noraidīts.
in the light of the above, the claim is rejected.

Ņemot vērā iepriekš minēto, ar ierosinātajiem grozījumiem:
in view of the above, the proposed amendments:

Ņemot vērā iepriekš minēto, komisija secināja, ka:
in light of the above, the commission concluded that:

Ņemot vērā iepriekš minēto, šis apgalvojums bija jānoraida.
in view of the above the claim had to be rejected.

Ņemot vērā iepriekš minēto, proti, šādus faktorus:
in view of the above, namely of the following factors:

Ņemot vērā iepriekš minēto, mēs izvirzām šādus ieteikumus.
having this in mind, we put forward the following recommendations:

tā kā, ņemot vērā iepriekš minēto, termiņš būtu jāpagarina,
whereas, in the light of the above, such extension should be implemented,

Ņemot vērā iepriekš minēto, iesaku tiesai atzīt, ka:
in the light of the foregoing, i propose that the court should declare that:

Ņemot vērā iepriekš minēto, 473. plenārsesijas protokolu apstiprina.
subject to this proviso the minutes of the 473rd plenary session were approved.

Ņemot vērā iepriekš minēto, ierosinātie galīgie maksājumi ir šādi:
on the basis of the above, the proposed definitive duties are as follows:

Ņemot vērā iepriekš minēto, pieprasījuma iesniedzējam nevarēja piešķirt mes.
given the above, mes could not be granted to the applicant.

ņemot vērā iepriekš minēto, direktīva 90/388/ek būtu jāatceļ,
in the light of the above, directive 90/388/ec should be repealed,

Ņemot vērā iepriekš minēto, abu uzņēmumu piedāvātās saistības ir pieņemamas.
in view of the above, the undertaking offered by the two companies is acceptable.