Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
anoplophora glabripennis (motschulsky)"
anoplophora glabripennis (motschulsky)"
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
1. dalībvalstis aizliedz kopienā ievest anoplophora glabripennis (motschulsky) un izplatīt to.
member states shall ban the introduction into and spread within, the community of anoplophora glabripennis (motschulsky).
par ārkārtas pasākumiem, lai novērstu anoplophora chinensis (forster) ievešanu un izplatīšanos kopienā
on emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the community of anoplophora chinensis (forster)
Šis pieteikums attiecas uz laikposmā no 2012. gada jūlija līdz oktobrim veiktiem pasākumiem anoplophora glabripennis apkarošanai vintersveikā.
that request relates to measures taken from july until october 2012 in the area of winterswijk to control anoplophora glabripennis.
par ārkārtas pasākumiem, kas veicami, lai novērstu anoplophora chinensis (forster) ievešanu un izplatīšanos savienībā
as regards emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the union of anoplophora chinensis (forster)
ceturtais lūgums ir saistīts ar pasākumiem, kas veikti 2009. un 2010. gadā westland teritorijā, lai kontrolētu anoplophora chinensis.
the fourth request relates to measures taken in 2009 and 2010 in the area of westland to control anoplophora chinensis.
pirmais lūgums ir saistīts ar pasākumiem, kas veikti 2011. gadā lombardijā, brešas provinces gussago komūnā, lai kontrolētu anoplophora chinensis.
the first request relates to measures taken in 2011 in lombardia, province of brescia, commune of gussago, to control anoplophora chinensis.
izmantotās pārbaudes metodes nodrošina visu iespējamo anoplophora chinensis (forster) pazīmju noteikšanu, jo īpašu uz augu saknēm un stumbriem.
inspection methods applied shall ensure the detection of any signs of anoplophora chinensis (forster), in particular in roots and stems of the plants.
dalībvalstis katru gadu savā teritorijā veic oficiālus apsekojumus attiecībā uz anoplophora chinensis (forster) klātbūtni un meklē pierādījumus par saimniekaugu inficēšanos ar minēto organismu.
member states shall conduct official annual surveys for the presence of anoplophora chinensis (forster) and for the evidence of infestation by that organism on host plants in their territory.
ja tiek konstatētas anoplophora chinensis (forster) klātbūtnes pazīmes, nekavējoties tiek veikti izskaušanas pasākumi, lai atbrīvotu buferzonu no kaitēkļiem; un
in case signs of anoplophora chinensis (forster) are found, eradication measures are immediately taken to restore the pest freedom of the buffer zone; and
tā kā no informācijas, ko sniegusi apvienotā karaliste, un no starptautiskās zinātniski tehniskās literatūras zināms, ka honkonga ir brīva no anoplophora glabripennis (motschulsky);
whereas on the basis of information provided by the united kingdom and international scientific technical literature, hong kong is known to be free from anoplophora glabripennis (motschulsky);
augi vismaz divus gadus pirms eksportēšanas ir audzēti tādā audzēšanas vietā, kas saskaņā ar starptautiskajiem fitosanitāro pasākumu standartiem noteikta kā brīva no anoplophora chinensis (forster) un:
that the plants have been grown, during a period of at least 2 years prior to export, in a place of production established as free from anoplophora chinensis (forster) in accordance with international standards for phytosanitary measures:
2008. gadā itālija saņēma eur 14525 lielas finanšu iemaksas, lai lombardijā aizstātu dažādu sugu kokus, ko gussago teritorijā skāris kaitīgais organisms anoplophora chinensis un corbetta teritorijā – kaitīgais organisms anoplophora glabripennis.
italy received a contribution of eur 14525 for the replacement in 2008 of various tree species in lombardia affected by the harmful organisms anoplophora chinensis in the area of gussago and anoplophora glabripennis in the area of corbetta.
dalībvalstis attiecīgi pielāgo pasākumus, ko tās ir pieņēmušas, lai aizsargātos no anoplophora glabripennis (motschulsky) ievešanas un izplatīšanas, tā, lai pasākumi atbilstu 1. pantam.
the member states shall adjust the measures which they have adopted with a view to protecting themselves against the introduction and spread of anoplophora glabripennis (motschulsky) in such a manner that the measures comply with article 1.