Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nevar pieteikties:% 1
could not login: %1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nevar pieteikties% 1.
could not login to %1.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nevar pieteikties uz% 1.
could not login to %1.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
privtpersonas programmai nevar pieteikties tieši.
individuals cannot apply directly to the programme.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fails eksistē, bet nevar noņemt.
the file exists but could not be removed.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
eiropa atkal grib rīkoties, bet nevar.
once again europe wants to act but cannot.
Senast uppdaterad: 2012-03-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
to var bezgalīgi pārstrādāt, bet nevar aizstāt.
it can be recycled indefinitely but cannot be replaced.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nevar pieteikties uz% 1. visticamākais parole ir nepareiza.% 2
could not login to %1. the password may be wrong. %2
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Šie fragmenti aizsargsistēmas) reakciju, bet nevar toksoīdu.
these fragments provoke a protective response of the immune system (the body ’ s natural defences) but cannot cause the disease.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
akc ģenerāldirektors piedalās jautājumu apspriešanā, bet nevar balsot.
the director general of the jrc shall take part in the discussions but shall not vote.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
hi guys, es jautāju jautājumu šeit, bet nevar redzēt, komentāru.
hi guys, i asked a question here but can’t see it in the comments.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tomēr vakcīnas izdalīšanās netika novērota, bet nevar tikt izslēgta.
shedding of vaccine virus has however not been detected but cannot be excluded.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pieaugušo blusas do uzkost, bet nevar izdzīvot ilgi, ja tie nav par suni.
adult fleas do bite, but cannot survive long if they are not on the dog.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bal mērījumi parasti papildina histopatoloģijas izmeklējumu rezultātus, bet nevar tos aizstāt.
bal measurements generally complement the results from histopathology examinations but cannot replace them.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. pakāpe (sāpīga eritēma, tūska vai čūlas, bet nevar ēst)
grade 3 (painful erythema, edema, or ulcers, but cannot eat)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gaisu piesārņojošo vielu emisijas no dabīgiem avotiem var mērīt, bet nevar kontrolēt.
pollutant emissions to air from natural sources are capable of measurement but cannot be controlled.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muitas aģenti vai pārstāvji nevar pieteikties, lai saņemtu atļauju ievest preces to kvotu ietvaros, uz kurām attiecas šī regula.
customs agents or representatives shall not apply for import licences under the quotas falling within the scope of this regulation.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Šobrīd pieejamie dati ir aprakstīti 5.2. apakšpunktā, bet nevar sniegt ieteikumus par devām.
current available data are described in section 5.2, but no recommendation on a posology can be made.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“muitas aģenti vai viņu tirdzniecības pārstāvji nevar pieteikties uz importa licencēm to kvotu ietvaros, uz kurām attiecas šī regula.”
‘customs agents or their representatives shall not apply for import licences under the quotas falling within the scope of this regulation.’
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
privātpersonas nevarēs pieteikties programmai “radošā eiropa”.
creative europe will not be open to applications from individuals.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: