You searched for: ciānūdeņražskābes (Lettiska - Engelska)

piemēram, ciānūdeņražskābes sāļi, nātrija azīds.
salts of hydrogen cyanide, sodium azide.

destilātu ciānūdeņražskābes līmenis regulāri jāpārbauda.
the distillates should be regularly checked for their levels of hydrocyanic acid.

nolasīt ciānūdeņražskābes saturu uz kalibrācijas līknes.
read off the hydrocyanic acid content on the calibration curve.

sargāties no ciānūdeņražskābes, kas atbrīvota paskābināta vīna destilācijas laikā.)
caution with hydrocyanic acid released during the distillation of acidified wine.)

maksimālais ciānūdeņražskābes daudzums hektolitrā 100 % kauleņu čagu spirta ir 10 g.
the maximum hydrocyanic acid content shall be 10 g per hectolitre of alcohol at 100 % vol. in the case of stone-fruit marc spirit.

izejvielām un augļu misas sagatavošanai jābūt piemērotai, lai novērstu ciānūdeņražskābes izdalīšanos.
the raw materials and preparation of the fruit mash should be suitable to avoid the release of hydrocyanic acid.

kur attiecībā uz kauleņiem ciānūdeņražskābes daudzums vienā hektolitrā 100% alkohola nepārsniedz 10 gramus;
in the case of stone-fruit spirits, having a hydrocyanic acid content not exceeding 10 grams per hectolitre of 100 % vol alcohol.

sagatavotie šķīdumi satur attiecīgi 30 μg, 60 μg, 90 μg, 120 μg un 150 μg ciānūdeņražskābes litrā.
the solutions prepared contain 30 μg, 60 μg, 90 μg, 120 μg and 150 μg of hydrocyanic acid per litre respectively.

noteikšanu veic ar attiecīgiem testiem, izmantojot komplektus ciānūdeņražskābes līmeņa ātrai pārbaudei, vai arī specializētā laboratorijā.
the determination should be carried out by appropriate tests, either by kits for rapid testing of the hydrocyanic acid levels, or, alternatively, by a specialist laboratory.

attiecībā uz kauleņu čagu spirtu ciānūdeņražskābes daudzums vienā hektolitrā 100 % alkohola nepārsniedz 10 gramus;
the maximum hydrocyanic acid content shall be 10 g per hectolitre of alcohol at 100% vol.

ciānūdeņražskābes sāļi, izņemot kompleksos cianīdus, piemēram, ferrocianīdus, ferricianīdus un dzīvsudraba oksicianīdu, un tos, kas norādīti citur šajā pielikumā
salts of hydrogen cyanide with the exception of complex cyanides such as ferrocyanides, ferricyanides and mercuric oxycyanide and those specified elsewhere in this annex

lai gan līdz šim nav konstatēta spēcīga korelācija starp ciānūdeņražskābes līmeni un etilkarbamātu, ir skaidrs, ka noteiktos apstākļos augstas koncentrācijas ciānūdeņražskābe rada augstāku etilkarbamāta līmeni.
although no strong correlation between the level of hydrocyanic acid and ethyl carbamate has been established so far, it is evident that under certain conditions high concentrations of hydrocyanic acid lead to higher levels of ethyl carbamate.

turklāt daži kauleņi, tādi kā ķirši, persiki un aprikozes, dabiski satur nelielu daudzumu ciānūdeņražskābes, bet mēs esam ēduši šos augļus tūkstošiem gadu bez jebkādām problēmām.
in addition, certain stone fruits such as cherries, peaches and apricots naturally contain small amounts of hydrocyanic acid, yet we have been eating these fruits for thousands of years without any problems.

ciānūdeņražskābe
hydrogen cyanide