Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tā kā zirgu dzimtas dzīvnieku un jo īpaši zirgu ciltsdarbs un vaisla parasti ir iekļauta lauksaimniecības nozarē;
whereas the breeding and rearing of equidae and in particular of horses is generally included in the farming sector;
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
zirgu audzēšana ir epl raksturīga darbība neatkarīgi no tā, kāds ir šo dzīvnieku audzēšanas mērķis (ciltsdarbs, gaļas ražošana vai pakalpojumi).
horse breeding is a characteristic activity of the eaa whatever the final destination of the animal may be (breeding, meat production or services).
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tā kā visās dalībvalstīs šķirnes dzīvnieku audzētāju apvienības, ciltsdarba organizācijas, privātie uzņēmumi vai oficiālie dienesti uztur vai ir izveidojuši reģistrus;
whereas in all member states' registers are maintained or established by breeders' associations, breeding organizations, private undertakings or official services;