Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai lejupielādētu datorspēles, videospēles vai to atjaunotas versijas,
internet usage in the last three months for private purposes for downloading computer or video games or their updates,
interaktīva programmatūra, kas paredzēta atpūtai un izklaidei, piemēram, datorspēles un to glabāšanas vide, piemēram, kompaktdiski.
interactive software, intended for leisure and entertainment, such as computer games, and their storage media, such as cds
pētījumi liecina, ka datorspēles var attīstīt saskarsmes spējas un imitēt scenārijus, kas skolēniem palīdz labāk izprast tādus jautājumus kā rasisms un nevienlīdzība.
studies show that computer games can promote social skills and simulate scenarios which can help pupils better understand issues like racism or inequality.
Šai ziņojumā ir aptverts viss - sākot no prasības aizliegt vardarbīgas datorspēles un vardarbību televīzijā līdz piespiedu laulībām, nelegālai adopcijai un nelegālam darbam.
everything from banning violence on tv and the sale of violent computer games to forced marriages, illegal adoptions and illegal work is covered in this report.
daudzveidīgi tehniskie saziņas rīki (mobilie telefoni, mp3 atskaņotāji, datorspēles u. c.) automātiski ir iekļauti veicamajos uzdevumos.
in addition to this training, teachers enjoyed the active involvement of an artist to produce and carry out arts projects in their respective schools.
internets, spēļu konsoles un datorspēles bieži satur vardarbīgas, nežēlīgas un erotiskas ainas, un tās var radīt atkarību, bezmiegu, uzbudinājumu un ēšanas traucējumus.
the internet, games consoles and computer games contain a great deal of violent, brutal and erotic content, and can also cause dependency, insomnia, agitation and eating disorders.
flandrijas parlamenta pārraudzībā esošais flandrijas zinātnisko un tehnoloģisko aspektu izpētes institūts (viwta) ir veicis pētījumu par to, cik lielā mērā datorspēles uzskatāmas par kultūras vērtību.
there is a plan to create, with the help of the hungarian society of creative artists and the young artists’ studio, a series of visits to schools by professional artists, but for financial reasons this has not come to fruition.
laikā, kad bērni dod priekšroku datorspēlēm, ir pieaugusi nepieciešamība veicināt aktīvu, veselīgu dzīvesveidu bērniem un jauniešiem.
in a time when children prefer to play computer games, there is a growing need to promote active, healthy lifestyles for children and young people.