Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dzīvniekizcelsmes atkritumi
animal waste
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pētījumi par ietekmi uz dzīvniekizcelsmes atkritumu īpašībām
studies on the effects on the characteristics of animal wastes if the additive is intended to modify some characteristics of animal waste (e.g. nitrogen, phosphorus, odour, volume), then studies demonstrating these properties are required.
tā kā ir vajadzīgi pasākumi gan attiecībā uz lopkopību un dzīvniekizcelsmes produktiem, gan augkopības produktiem;
whereas measures are necessary both for stockfarming and animal products and for crop products;
apstrādes un apglabāšanas uzņēmumi, kam atļauts apstrādāt vai apglabāt dzīvnieku liemeņus un dzīvniekizcelsmes atkritumus;
list of treatment and disposal undertakings authorised to treat or dispose of animal carcasses and animal waste;
j) apstrādes un apglabāšanas uzņēmumi, kam atļauts apstrādāt vai apglabāt dzīvnieku liemeņus un dzīvniekizcelsmes atkritumus;
(j) list of treatment and disposal undertakings authorised to treat or dispose of animal carcasses and animal waste;
palīdz nodrošināt, ka, veicot dzīvnieku liemeņu un dzīvniekizcelsmes atkritumu pārstrādi, videi tiek nodarīts mazākais iespējamais kaitējums.
assist in ensuring that the processing of animal carcasses and animal waste is done with a minimum of detrimental effect on the environment.
g) palīdz nodrošināt, ka, veicot dzīvnieku liemeņu un dzīvniekizcelsmes atkritumu pārstrādi, videi tiek nodarīts mazākais iespējamais kaitējums.
(g) assist in ensuring that the processing of animal carcasses and animal waste is done with a minimum of detrimental effect on the environment.
atbild par dzīvnieku veselības prasību, kas noteiktas šajā direktīvā un kopienas tiesību aktos par dzīvnieku labturību pārvadāšanas laikā un dzīvniekizcelsmes atkritumu likvidāciju, ikdienas ievērošanu;
shall be responsible for the day to day compliance with the animal health requirements of this directive and of community legislation on welfare of animals during transport and disposal of animal waste;
tā kā īpaša uzmanība jāpievērš īpašajiem lauksaimniecības apstākļiem egejas jūras salās; tā kā ir vajadzīgi pasākumi gan attiecībā uz lopkopību un dzīvniekizcelsmes produktiem, gan augkopības produktiem;
whereas the specific conditions of agriculture on the aegean islands require special attention; whereas measures are necessary both for stockfarming and animal products and for crop products;
no dzīvniekizcelsmes atkritumiem, tostarp asinīm, kas iegūti no dzīvniekiem, kuriem kaušanas laikā veiktajās veterinārajās pārbaudēs novērotas tādu slimību klīniskās pazīmes, ar ko iespējams inficēt citus dzīvniekus vai cilvēkus,
animal waste including blood originating from animals which showed, during the veterinary inspection carried out at the time of slaughtering, clinical signs of diseases communicable to man or other animals,
to apstrādes un pārstrādes uzņēmumu sarakstus, kuriem atļauts apstrādāt vai pārstrādāt dzīvnieku liemeņus un dzīvniekizcelsmes atkritumus un kurus var pilnvarot mutes un nagu sērgas uzliesmojuma gadījumā, jo īpaši norādot to kompetenci, adresi un citu kontaktinformāciju;
lists of treatment and processing undertakings authorised to treat or process animal carcasses and animal waste that could be commissioned in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease, in particular, indicating their capacity, address and other contact details;
daudzos kopienas tiesību aktos ir noteikti dzīvnieku un sabiedrības veselības aizsardzības nosacījumi, kuri attiecas uz dzīvniekizcelsmes atkritumu pārstrādi un realizāciju, kā arī uz dzīvnieku izcelsmes produktu, kuri nav paredzēti lietošanai pārtikā, ražošanu, laišanu tirgū, tirdzniecību un importu.
numerous community acts lay down animal and public health conditions for the processing and disposal of animal waste and for the production, placing on the market, trade and importation of products of animal origin not intended for human consumption.