Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
es patentu gadījumā patenta pieteikuma iesniedzējam būtu jāiesniedz pretenziju tulkojums tikai pārējās divās oficiālajās epo valodās.
in the case of eu patents, the applicant would have to provide translations of claims into the other two epo official languages only.
epo ir iesaistīts visās eritroīdo šūnu attīstības fāzēs, un, galvenokārt, tas ietekmē eritroīdo šūnu priekštečus.
epo is involved in all phases of erythroid development, and has its principal effect at the level of erythroid precursors.
pēc es ministru padomes sarunām beļģijas prezidentūras vadībā detalizētais priekšlikums par tulkošanas prasībām balstītos uz epo līdzšinējo valodu lietošanas kārtību, bet izmaksas būtu konkurētspējīgas.
following the negotiations led by the belgian presidency of the eu's council of ministers, the detailed proposal on translation requirements would build on the existing language regime of the epo at competitive costs.
komisija ierosina, ka es patentu ekspertīze un piešķiršana notiks vienā no epo oficiālajām valodām — angļu, franču vai vācu valodā.
the commission proposes that eu patents will be examined and granted in one of the official languages of the epo - english, french or german.