Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tieši šeit var saprast, ka notiek zvejas kuģa pārvietošana, jo satelīta attēls parāda velkoni, kas tuvojas zvejas kuģim.
it is also where a seining vessel engaged in a catch operation can be detected and where a transfer operation is assumed to be taking place when a satellite image shows a tugboat heading towards a fishing vessel.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
satelīta attēls viesuļvētras sandy pie austrumu krastu asv. klimata zinātnieki uzskata, ka klimata pārmaiņas palielina intensitāti un biežumu lielu vētru. (avots: news.yahoo.com)
a satellite image of hurricane sandy off the east coast of the united states. climate scientists believe that climate change is increasing the intensity and frequency of large storms.(source: news.yahoo.com)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reāllaika mākoņu karte, ko atjauno ik pēc 3 stundām. tā izmanto goes meteosat, gms satelītattēlus no dunee universitātes ģeostacionārā satelīta attēlu lapas. materiāls pieder: hari nair, xplanet project
a real time cloud map that gets updated every 3 hours. it uses goes, meteosat, and gms satellite imagery downloaded from the geostationary satellite imagery page at dundee university. credits: hari nair, xplanet project
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
tāpat tas nedrīkst liegt lauksaimniekiem saņemt viņiem pienākošos pabalstu tehnisku vai citu kļūdu dēļ, par kurām viņi nezina, kā tas dažkārt noticis portugālē ar satelītu attēlu nolasīšanu un atpazīšanu.
likewise, this cannot form a way of preventing farmers, due to technical or other errors of which they are unaware, from getting the support to which they are entitled, as has sometimes happened in portugal with satellite recognition and identification.
Senast uppdaterad: 2012-03-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.