Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
elektroniskie kalkulatori un kabatas formāta ierīces ar skaitļošanas funkcijām datu ierakstīšanai, reproducēšanai un demonstrēšanai
electronic calculators and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
cik ilgi būs nepieciešams atstāt abonentu sarakstus un uzziņu dienestu pakalpojumus universālā pakalpojuma darbības jomā?
for how long will there be a need to keep directories and directory enquiry services within the scope of universal service
bet kodekss ir arī noderīgs ceļvedis un uzziņu avots ierēdņiem, mudinot tos sasniegt visaugstākos pārvaldes standartus.
but equally the code serves as a useful guide and a resource for civil servants, encouraging the highest standards of administration.
patērētājiem jābūt piekļuvei informācijas un uzziņu dienestu pakalpojumiem, publiskajiem maksas tālruņiem un īpašām ierīcēm cilvēkiem ar invaliditāti.
consumers must have access to directory of enquiry services and directories, public payphones and special measures if they are disabled.
cpa 28.23.12: elektroniskie kalkulatori un kabatas formāta ierīces ar skaitļošanas funkcijām datu ierakstīšanai, reproducēšanai un demonstrēšanai
cpa 28.23.12: electronic calculators and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
lietotāji vēlas vienkāršu piekļuvi abonentu sarakstiem un uzziņu pakalpojumiem, kas ietver visus abonentus, kuri nav izvēlējušies nepubliskot savu tālruņa numuru.
users want ready access to a directory and enquiry service covering all subscribers who have not chosen to keep their number private.
katra ražotāja nosaukums un adrese, un uzziņu dati, un ziņas par zemes gabalu platībām, kurās katrs ražotājs audzē izejvielas;
the name and address of each producer and the reference data and areas of the parcels on which each producer cultivates the raw materials;
a) katra ražotāja nosaukums un adrese, un uzziņu dati, un ziņas par zemes gabalu platībām, kurās katrs ražotājs audzē izejvielas;
(a) the name and address of each producer and the reference data and areas of the parcels on which each producer cultivates the raw materials;
a) katra līgumos minētā ražotāja nosaukumu un adresi, un uzziņu datus, un ziņas par zemes gabalu platībām, kurās katrs ražotājs audzē izejvielas;
(a) the name and address of each producer covered by the contracts and the reference data and areas of the parcels on which each producer cultivates the raw materials;
jābūt pieejamiem tarifu kalkulatoriem, un regulāri jāpublisko informācija par cenu par kilovatstundu un par stundu.
tariff calculators should be made available, and information on prices per kw and per hour should be published at regular intervals.
ielūkojies savu mīļāko autoražotāju interneta vietnēs un uzzini, ko tie dara, lai novērstu klimata izmaiņas.
check the web site of your favourite brands and find out what they are doing to combat climate change.
dalībvalstis nodrošina to, ka visiem lietotājiem, kas nodrošināti ar pieslēgumu publiskajam telefonu tīklam, ir piekļuve operatoru palīdzības pakalpojumiem un uzziņu dienestiem saskaņā ar 5. panta 1. punkta b) apakšpunktu.
member states shall ensure that all end-users provided with a connection to the public telephone network can access operator assistance services and directory enquiry services in accordance with article 5(1)(b).
mājsaimniecības kiprā kopā ar šīm lapiņām saņēma arī euro kalkulatoru un divas euro banknotes kartītes, savukārt mājsaimniecības maltā saņēma divas euro maiņas kursu kartītes.
the entry of cyprus and malta into the euro area increased the aggregate reserve requirements of euro area credit institutions by less than 1% (€1.1 billion and €0.4 billion respectively).