You searched for: komercreģistra (Lettiska - Engelska)

izraksts no komercreģistra vai tamlīdzīgs;
extract from the trade register or equivalent;

cita informācija: likvidēta un dzēsta no komercreģistra.
other information: liquidated and deleted from commercial registry.

papildu informācija: likvidēta un dzēsta no komercreģistra.
other information: liquidated and deleted from commercial registry.

papildu informācija: likvidēta un svītrota no komercreģistra”.
other information: liquidated and deleted from commercial registry.

ja vajadzīgs, komercreģistra vai uzņēmējdarbības reģistra apliecināta kopija;
an authenticated copy of the register of companies or activities, where appropriate;

uzņēmēji bieži kritizē komercreģistra nereti neefektīvo un necaurredzamo darbību.
the ineffective and often non-transparent operation of the commercial register is frequently criticised by entrepreneurs.

uzņēmuma numurs (piemēram, komercreģistra identifikācijas numurs, ja tāds ir)
company number (e.g. commercial register identification number, if applicable)

atklātība Ö un centrālā reģistra, komercreģistra un uzņēmumu reģistra savstarpējais savienojums Õ
disclosure Ö and interconnection of central, commercial and companies registers Õ

papildu informācija: uzņēmums likvidēts 2002. gada oktobrī, 2002. gada novembrī svītrots no komercreģistra”.
other information: company dissolved in october 2002, deleted from company registry as of november 2002.

cita informācija: uzņēmums likvidēts 2002. gada oktobrī, 2002. gada novembrī svītrots no komercreģistra.
other information: company dissolved in october 2002, deleted from company registry as of november 2002.

katrā dalībvalstī izveido katras tur reģistrētās sabiedrības lietu centrālajā reģistrā, komercreģistrā vai uzņēmumu reģistrā.
in each member state a file shall be opened in a central register, commercial register or companies register, for each of the companies registered therein.