Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ilgtermiņa laika prognoze
presentation of long term weather information
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
laika prognoze izrādās precīza.
the forecast proved exact.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kipra, laika prognoze aprīlī - temperatūra
cyprus, the weather in april - temperature
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dabasgāze laika prognoze, analīze un vairāk
natural gas weather forecast, analysis and more
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• laika prognoze, cenas bulgārijā un dzīves dārdzība
• weather forecast, prices in bulgaria and the cost of living
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiešsaistes ziņas, informācija par satiksmi un laika prognoze.
online news, traffic information and weather reports
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ukrainā trim dienām , lai sāktuapkures sezonu
in ukraine three days later to start the heating season
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
laulātā nopietnas slimības gadījumā: līdz trim dienām,
serious illness of spouse : up to three days,
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
viņu elpošanas monitorings jāveic līdz trim dienām pēc vakcinācijas.
their breathing should be monitored for up to three days after vaccination.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dzīvesbiedra nopietnas slimības gadījumā: līdz trim dienām gadā,
serious illness of spouse: up to three days annually,
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Šādu zīdaiņu elpošana jāuzrauga līdz pat trim dienām pēc vakcinēšanas.
their breathing should be monitored for up to three days after vaccination.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
laika prognozes un meteoroloģijas pakalpojumi
weather forecasting and meteorological services
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
par ikdienas gāzes pieprasījuma un piegādes prognozēm turpmākajām trim dienām;
daily gas demand and supply forecasts for the following three days;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Šis īpašais atvaļinājums nevar būt ilgāks par trim dienām visā norīkojuma laikā.
such leave may not exceed three days over the entire period of secondment.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
satūkums var ilgt līdz trim dienām cūkām un vienu līdz divas nedēļas govīm.
the swelling can last for up to three days in pigs, and one to two weeks in cattle.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pēc trim dienām kongress šo plānu nepieņēma un amerikāņi nonāca atpakaļ izejas punktā.
three days later, it was not adopted by congress and the americans were back to square one.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pirmajās 14 dienās pēc reintrodukcijas dzīvniekiem klīniskās pārbaudes jāveic ik pēc trim dienām;
animals must be subjected to clinical inspection every three days for the first 14 days following the introduction;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dažos gadījumos var sākties drudzis uz vienu dienu un izņēmuma kārtā līdz trim dienām ilgi.
in some cases fever may occur for one day, and up to three days in exceptional circumstances.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ja preparāts tomēr jāievada, barošana ar krūti uz trim dienām jāpārtrauc un noslauktais piens jālikvidē.
if the administration is considered necessary, breast-feeding should be interrupted for three days and the expressed feeds discarded.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
turklāt tiek rādīta laika prognoze katrai dienai, un varat viegli pievienot jaunu notikumu no e-pasta ziņojuma vai īsziņas.
plus you'll see the weather forecast for each day, and it's easy to add a new event from an email or text message.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: