Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
citāti viens no lielākajiem ražotājiem pasaulē
quotes one of the largest manufacturers in the world
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es ir viens no lielākajiem līdzekļu devējiem.
the eu is a major donor.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dzelzceļa atdzīvināšana ir viens no lielākajiem mērķiem.
revitalising the railways is one of the major objectives.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
viņš bija viens no lielākajiem beļģijas futbola talantiem.
he was one of the greatest talents in belgian football.
Senast uppdaterad: 2012-03-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
klimata pārmaiņas — viens no lielākajiem draudiem planētai
climate change — one of the greatest threats facing the planet
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kohēzijas politika ir viens no lielākajiem eiropas sasniegumiem.
cohesion policy is one of europe′s greatest achievements.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
terorisms ir viens no lielākajiem draudiem demokrātijai un brīvībai.
terrorism is one of the greatest threats to democracy and freedom.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bioloģiskās daudzveidības izpratne ir viens no lielākajiem zinātnes izaicinājumiem.
understanding biodiversity presents one of the greatest scientific challenges facing mankind.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
viens no lielākajiem konkurences riskiem ir „tehnoloģiskais lokauts”.
one of the main competitive risks is a 'technological lockout'.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
demogrāfiskās attīstības tendences ir viens no lielākajiem visas es izaicinājumiem.
demographic trends are one of the major challenges facing the eu as a whole.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
viens no lielākajiem celtniecības uzņēmumiem krievijā ir noraidījusi 2500 darbiniekiem!
one of the largest construction companies in russia has dismissed 2,500 employees !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“brīva pārvietošanās Šengenas zonā ir viens no lielākajiem eiropas sasniegumiem.
"moving freely within the schengen area is one of the biggest european achievements.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
4.1.1 transporta nozare ir viens no lielākajiem izrakteņu kurināmā patērētājiem.
4.1.1 the transport sector is one of the largest users of fossil fuels.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uzņēmums „skrivanek” ir viens no lielākajiem valodu pakalpojumu sniedzējiem pasaulē.
skrivanek is one of the largest language services companies in the world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es ir viena no lielākajiem līdzekļu devējiem afganistānai.
the eu is one of afghanistan’s largest donors.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ēkai ir viens no lielākajam zaļajiem jumtiem baltijas valstīs.
the building has one of the largest green roofs in the baltic states.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finanšu tirgus riski joprojām ir vieni no lielākajiem apdrošinātāju riskiem.
thesub-frontloading of banknotes and coins to businesses and retailers, including the distribution of coin starter kits, worth €131 each, started on 1 december 2007.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ikviens, kas papildina viens no iepriekš saņems arī iespēju laimēt vienu saveigoogle.org izšūtu cepuri.
everyone that completes one of the above will also receive a chance to win one saveigoogle.org embroidered hat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
viena no lielākajām 312 milj .
one of the world 's of 312 million in 2004 .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
viena no lielākajām tautsaimniecībām pasaulē
one of the world's largest economies
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: