Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
heroīna regulāras un pastāvīgas lietošanas, narkotikuinjicēšanas, bet dažās valstīs arī stimulantu intensīvāslietošanas dēļ eiropā radušās daudzas ar narkotikāmsaistītas, kā arī sociālas problēmas.
the regular and sustained use of heroin, drug injectingand, in some countries, the intensive use of stimulantsaccount for a substantial proportion of drugrelated healthand social problems in europe.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
)1) lai piecu gadu laikā ievērojami samazinātu narkomānijas izplatību, kā arī musināšanu uz narkotiku lietošanu pēc tās pārtraukšanas, jo īpaši attiecībā uz jauniem narkotiku lietotājiem vecumā līdz 18 gadiem; 2) lai piecu gadu laikā ievērojami mazinātu narkotiku izraisīto kaitējumu veselībai(piemēram, hiv, hepatīts un tuberkuloze utt.) un narkotiku izraisītu nāves gadījumu skaitu; 3) lai ievērojami palielinātu sekmīgi izārstēto narkomānuskaitu; 4) lai piecu gadu laikā ievērojami samazinātu nelegālo narkotiku pieejamību; 5) lai piecu gadu laikā ievērojami samazinātu ar narkotikāmsaistītu noziegumu skaitu; 6) lai piecu gadu laikā ievērojami samazinātu nelegāli iegūtu līdzekļu legalizēšanu un prekursoru nelegālu tirdzniecību.
(2) to reduce substantially over five years the incidence of drugrelated health damage (hiv, hepatitis, tb, etc.) and the number of drugrelated deaths; (3) toincrease substantially the number of successfully treated addicts; (4) to reduce substantially over five years the availability of illicit drugs; (5) to reduce substantiallyover five years the number of drugrelated crimes; (6) to reduce substantially over five years money laundering and the illicit trafficking of precursors.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: