You searched for: nekaunīgs (Lettiska - Engelska)

esi nekaunīgs
forget about shame

tomēr es neesmu tik nekaunīgs!
i am not that cheeky, however!

Šāds nekaunīgs spiediens tika izdarīts uz tibetas iedzīvotājiem un ir nepieņemams no cilvēktiesību viedokļa kopumā.
we have seen this kind of brazen attempt to exert pressure in relation not only to the tibetan people but to human rights in general.

tas ir nekaunīgs un muļķīgs centiens, veicināt es pozīciju jomā, kurā lēmumus ir jāpieņem eiropas iedzīvotājiem pašiem.
it is a brazen and ridiculous attempt to promote the position of the eu in an area which should be decided upon by the peoples of europe themselves.

pašlaik ir auglīga augsne šādu grupu izveidošanai un attīstīšanai pretkomunistiskās histērijas dēļ, kas ir mēģinājums pārrakstīt vēsturi, nekaunīgs mēģinājums iznīcināt psrs lielo ieguldījumu uzvarā pār fašismu un pielīdzināt komunismu nacismam vai fašismam.
today there is more fertile ground for the creation and growth of such groups because of anti-communist hysteria, the attempt to rewrite history, the shameless attempt to wipe out the huge contribution of the ussr to the victory over fascism, and to equate communism with nazism and fascism.

Ļaujiet man izteikties par to pavisam skaidri: jauns gluži likumīgs imigrācijas vilnis, ar visu, kas pavada nemitīgu migrāciju un, tā saukto, ģimeņu atkalapvienošanos, padara jau esošās un jau tā saasinātās integrācijas problēmas vēl asākas, nerunājot par intelektuālā darbaspēka emigrāciju, ko mēs acīmredzot nekaunīgi pieļaujam, kaitējot izcelsmes valstīm.
let me be very clear about this: a new wave of immigration, even a legal one, with everything that accompanies a continuing migration and the so-called reunification of families, will make the existing and already very serious integration problems even worse, to say nothing of the brain drain that we are apparently shamelessly allowing to the detriment of the countries of origin.