Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nevar ielādēt dokumentu
unable to load document
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nevar ielādēt failu.
cannot load file.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nevar ielādēt thumbcreator% 1
cannot load thumbcreator %1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
torrentu nevar ielādēt klusāmname
torrent cannot be loaded silently
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nevar ielādēt sertifikāta failu.
the certificate file could not be loaded.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nevar ielādēt drukas priekšskatījuma daļu
could not load print preview part
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nevar ielādēt prasīto draiveri:% 1
unable to load the requested driver: %1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
iekšēja kļūda: nevar ielādēt filtru.
internal error: unable to load filter.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nevar ielādēt kde drukas menedžmenta bibliotēku:% 1
unable to load kde print management library: %1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nevar ielādēt sertifikāta failu. mēģināt citu paroli?
the certificate file could not be loaded. try a different password?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nevar ielādēt vienību bezsaistes režīmā. @ info: status
cannot fetch item in offline mode.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
noklusētais logu dekorācijas spraudnis ir bojāts un to nevar ielādēt.
the default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nevar ielādēt vārda deinflekcijas informāciju, nevar lietot vārda deinflekciju.
verb deinflection information could not be loaded, so verb deinflection cannot be used.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nevar ielādēt saglabāšanas spraudni "% 1". ziņu avoti netiek arhivēti.
unable to load storage backend plugin "%1". no feeds are archived.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nevaru ielādēt izejošo mapi!
unable to load the outbox-folder.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nevaru ielādēt e- rakstu!
unable to load the article.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nevar ielādēt failu% 1, jo tas nebija lasāms. pārbaudiet, vai jums ir lasīšanas atļauja šim failam.
the file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it. check if you have read access to this file.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nevar ielādēt globālos noklusējumus un konfigurācijas datnes: %s. tas var beigties ar nepareizu uzvedību vai nestabilitātēm. anjuta izmantos iebūvētos (ierobežotos) iestatījumus
cannot load global defaults and configuration files: %s. this may result in improper behaviour or instabilities. anjuta will fall back to built in (limited) settings
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: