You searched for: nosūtošais (Lettiska - Engelska)

nosūtošais ārsts
the referring physician

norīkotie darba ņēmēji atšķiras no citiem es darba ņēmējiem un nevar tikt salīdzināti ar mobilajiem darba ņēmējiem, jo darbā norīkoto darba ņēmēju joprojām nodarbina nosūtošais uzņēmums un tādēļ ir attiecināmi šās dalībvalsts tiesību akti.
posted workers are different from other eu workers and cannot be compared with mobile workers as a posted worker is still employed by the sending company and therefor subject to the law of that member state.

dalībvalsts kompetentā iestāde izpauž no citas dalībvalsts kompetentās iestādes saņemto informāciju trešās valsts uzraudzības iestādei, ja attiecīgās dalībvalsts kompetentā iestāde ir saņēmusi informāciju nosūtošās kompetentās iestādes skaidru piekrišanu, turklāt attiecīgā gadījumā informāciju izpauž tikai tiem mērķiem, kuriem kompetentā iestāde ir sniegusi savu piekrišanu.
the competent authority of a member state shall only disclose information received from a competent authority of another member state to a supervisory authority of a third country where the competent authority of the member state concerned has obtained express agreement of the competent authority which transmitted the information and, where applicable, the information is disclosed solely for the purposes for which that competent authority gave its agreement.