Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fiksēta platuma fonts
fixed width font
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Šis fonts tiek lietots, kad nepieciešams fiksēta platuma fonts. fiksēta platuma fontam visas rakstzīmes ir vienādā platumā.
this font is used when a fixed font is needed. a fixed font has a constant width.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
no materiāliem ar noteiktu platumu izgriež vismaz 500 mm garu paraugu no visa platuma.
when the material is supplied in set widths, a length of at least 500 mm covering the entire width is cut.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
no materiāliem, ko piegādā noteiktā platumā, izgriež vismaz 500 mm garu paraugu no visa platuma.
when the material is supplied in set widths, a length of at least 500 mm covering the entire width shall be cut.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tā jārenderē 10 punktu izmērā ar fiksēta platuma fontu courier (vai tuvāko tam ekvivalento fontu); vācu valodai raksturīgās rakstzīmes nav jāreproducē, ja ražojums to nespēj.
it must be rendered in 10-point size in a fixed-width courier font (or nearest equivalent); german-specific characters need not be reproduced if the product is incapable of doing so.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja navigācijas precizitāte neatbilst vismaz rnp5, ekspluatants noteikto platuma robežu palielina līdz 18,5 km (10 jūras jūdzēm).
if the navigational accuracy does not meet at least rnp5, the operator shall increase the width margin given above to 18,5 km (10 nm).
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja ieslēgta šī opcija, tiks zīmēta vertikāla līnija pie teksta aplaušanas kolonnas, kā norādīts rediģēšanas īpašībās. ievērojiet, ka teksta aplaušanas marķieris tiek zīmēts tikai tad, ja izmantojat fiksēta platuma fontu.
if this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the editing properties. note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
jūras josla ar noteiktu platumu, kas nepārsniedz 12 jūras jūdzes no bāzes līnijām, kas noteiktas saskaņā ar ano jūras tiesību konvenciju.
a belt of sea of a defined breadth not exceeding 12 nautical miles measured from the baselines determined in accordance to the united nations convention of law on the sea.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: