Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
moocs ir universitāšu piedāvātie tiešsaistes kursi, kas cilvēkiem ļauj iegūt kvalitatīvu izglītību, neizejot no mājas.
moocs are online university courses which enable people to access quality education without having to leave their homes.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elektroniskie sakaru līdzekļi (tīmekļa vietnes, kurās piedāvātas tiešsaistes spēles jauniešiem),
electronic channels (internet sites presenting available products, with online games for young people)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iespējas ikvienam uzņēmumam es piedāvāt tiešsaistes pakalpojumus savā valodā, kuriem var bez grūtībām piekļūt un tos izmantot ikvienā es valodā.
enabling any business in the eu to offer online services in its own language that shall be seamlessly accessible and usable in any eu language
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saistībā ar publiskā sektora iestādes piedāvātu tiešsaistes pakalpojumu pārrobežu piekļuvi dalībvalstis nepieprasa elektronisku parakstu ar tādu drošības nodrošinājuma līmeni, kas ir augstāks nekā kvalificētajam elektroniskam parakstam.
member states shall not request for cross-border access to a service online offered by a public sector body an electronic signature at a higher security assurance level than qualified electronic signature.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lai varētu piekļūt publiskā sektora iestādes piedāvātam tiešsaistes pakalpojumam, dalībvalstis nepieprasa elektronisku zīmogu ar tādu drošības nodrošinājuma līmeni, kas ir augstāks nekā kvalificētajam elektroniskam zīmogam.
member states shall not request for accessing a service online offered by a public sector body an electronic seal with higher security assurance level than qualified electronic seals.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
izmantojot spēlētāju laimestus, piedāvāt derību slēdzējiem tādu darījumu sadalījuma pakāpi, kas ir daudz augstāka nekā pakāpe, ko var piedāvāt tiešsaistes derību operatori;
offer gamblers a higher payout ratio, through the gamblers' winnings, than online betting operators;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
respektīvi, ar drošāka interneta programmas palīdzību visas es valstis tiks mudinātas izveidot informācijas tālruņu tīklu, kur varēs ziņot par aizskarošu tiešsaistes saturu, kā arī piedāvāt tiešsaistes drošības apmācību skolās.
in particular, through the safer internet programme, all eu countries will be encouraged to set up hotlines for reporting offensive online content and offer teaching online safety in schools.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
atsevišķas dalībvalstis atzīst citās dalībvalstīs izdotas licences, par kurām tām ir paziņots (baltais saraksts), un ļauj šādiem piegādātājiem piedāvāt tiešsaistes azartspēļu pakalpojumus savā teritorijā bez papildu licences.
certain member states recognise licences issued in other member states that are notified to them (white listing) and allow such licensed providers to offer their on-line gambling services into their territories without an additional licence.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aizvien vairāk preču un pakalpojumu tiek piedāvāts tiešsaistē.
more and more goods and services are offered online.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.