You searched for: pirmstirdzniecības (Lettiska - Engelska)

pirmstirdzniecības pārskatāmības pienākumi
pre-trade transparency obligations

pirmstirdzniecības pārskatāmība sistemātiskajiem internalizētājiem
pre-trade transparency for systematic internalisers

pārredzamība pirmstirdzniecības un pēctirdzniecības darbībām
pre- and post-trade transparency

pirmstirdzniecības pārskatāmība regulētiem tirgiem un dts
pre-trade transparency for regulated markets and mtfs

pirmstirdzniecības un pēctirdzniecības informācijas publiskā pieejamība
public availability of pre- and post-trade information

pirmstirdzniecības un pēctirdzniecības pārskatāmības datu publicēšana un pieejamība
publication and availability of pre- and post-trade transparency data

pienākums padarīt pieejamus pirmstirdzniecības datus atsevišķi no pēctirdzniecības datiem
obligation to make pre- and post-trade data available separately

iepirkumam paredzētajā budžetā jāietver pirmstirdzniecības posmam un inovācijas partnerībām paredzētais iepirkums.
procurement budgets should include pre-commercial type procurement as well as innovation partnerships.

noteikumi nosaka jaunas pirmstirdzniecības un pēctirdzniecības pārredzamības prasības četrām minētajām instrumentu grupām.
the provisions lay out new requirements for both pre and post trade transparency on these four groups of instruments.

tāpēc eesk uzskata, ka būtu lietderīgi nodalīt tirgus saistībā ar pirmstirdzniecības un pēctirdzniecības pārredzamības piemērošanu.
the eesc therefore believes it would be advisable to distinguish between markets when it comes to applying the pre- and post-trade transparency principle.

Šajā jomā komiteja jo īpaši vēlētos uzsvērt pirmstirdzniecības posma un publiskā iepirkuma nozīmi saistībā ar novatoriskiem pakalpojumiem.
for this area, in particular, the committee would like to underscore the importance of pre-commercialisation and public procurement for innovative services.

3.22. eesk atzinīgi vērtē pārredzamības principa attiecināšanu arī uz vērtspapīru un strukturētu produktu pirmstirdzniecības posmu.
3.22 the eesc is in favour of extending the transparency principle to pre-trade relating to securities and structured products.

pirmstirdzniecības pārredzamības prasības tirdzniecības vietām saistībā ar obligācijām, strukturētiem finanšu produktiem, emisijas kvotām un atvasinātiem finanšu instrumentiem
pre-trade transparency requirements for trading venues in respect of bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives

deleģētajos aktos tiks noteikts pirmstirdzniecības informācijas formāts un detalizācijas pakāpe, kā arī definēti izņēmumi un atbrīvojumi saistībā ar šādām prasībām.
the format and level of detail of the pre trade information to be provided as well as the exception and waivers to these requirements will be defined in delegated acts.

pirmstirdzniecības informāciju un pēctirdzniecības informāciju par darījumiem, kas notiek tirdzniecības vietās un parastajā tirdzniecības laikā, dara pieejamu pēc iespējas atbilstoši reālajam laikam.
pre-trade information, and post-trade information relating to transactions taking place on trading venues and within normal trading hours, shall be made available as close to real time as possible.

eesk kopumā atbalsta augstu standartu noteikšanu augsta riska mi un ivd pirmstirdzniecības atļauju piešķiršanas procedūrām, kad ar atbilstīgu klīnisko testu un pētījumu rezultātiem ir jāpierāda ierīču drošums un iedarbīgums.
the eesc generally supports high standard approval procedures for high-risk mds and ivds before entering the market, in which safety and efficacy must be proven by the results of adequate clinical tests and investigations.

no otras puses, minētā direktīva pieļauj, ka iespējami atsevišķi gadījumi, kad nepieciešams atbrīvojums no pirmstirdzniecības pārskatāmības pienākuma vai pēctirdzniecības pārskatāmības pienākuma izpildes atlikšana.
on the other hand, that directive recognises that there may be circumstances where exemptions from pre-trade transparency obligations, or deferral of post-trade transparency obligations, may be necessary.

(14) lai nodrošinātu vienādu nosacījumu piemērošanu tirdzniecības vietām, dažādām tirdzniecības vietām būtu jāpiemēro vienas un tās pašas pirmstirdzniecības un pēctirdzniecības pārredzamības prasības.
(14) in order to ensure uniform applicable conditions between trading venues, the same pre- and post-trade transparency requirements should apply to the different types of venues.

eesk atzinīgi vērtē to, ka komisija pārstrādā pašreizējo tiesisko regulējumu, ne tikai vienkāršojot sistēmu, bet arī ieviešot efektīvākus noteikumus un nostiprinot pirmstirdzniecības atļauju piešķiršanas procedūras, kā arī uzraudzību pēc laišanas tirgū.
the eesc welcomes the recast of the current regulatory system by the commission that goes beyond a mere simplification of the framework and puts in place more effective rules, strengthening the pre‑market approval procedures and in particular the post-market surveillance.

atbrīvojums no pirmstirdzniecības pārskatāmības pienākuma, kas izriet no direktīvas 2004/39/ek 29. vai 44. panta un ko piešķir kompetentā iestāde, nedrīkst ļaut ieguldījumu sabiedrībām izvairīties no šāda pienākuma attiecībā uz tiem likvīdu akciju darījumiem, ko tās slēdz divpusēji saskaņā ar regulētā tirgus vai dts noteikumiem, gadījumos, kad, ja tos veiktu bez regulētā tirgus vai dts noteikumiem, šie darījumi būtu pakļauti prasībai publicēt kotētās cenas, kā noteikts minētās direktīvas 27. pantā.
a waiver from pre-trade transparency obligations arising under articles 29 or 44 of directive 2004/39/ec conferred by a competent authority should not enable investment firms to avoid such obligations in respect of those transactions in liquid shares which they conclude on a bilateral basis under the rules of a regulated market or an mtf where, if carried out outside the rules of the regulated market or mtf, those transactions would be subject to the requirements to publish quotes set out in article 27 of that directive.