Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
motīvs : princeses greisas nāves 25 .
feature : 25th anniversary of the death of princess grace
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
13. Šajā notikumā ir gan līdzīgais, gan atšķirīgais ar princeses diānas nāvi.
in this, there are both a difference and a similarity to the death of princess diana.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mākslinieka vārds « r.b. baron » redzams zem princeses matiem .
the name of the artist , « r.b. baron » , is shown under the princess 's hair .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no sodītās princeses brūcēm izlija baltās asinis, kas apliecināja viņas nevainību, bet traģisko kļūdu jau bija par vēlu labot.
white blood spilled from the scars of the punished princess, which was the sign of her innocence; however, it was too late to turn the tragic events back.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eurydice ziņojums ir nozīmīgs ieguldījums darbā, ko veic komisāres vasiliu janvārī izveidotā un nīderlandes princeses lorentīnes vadītā augsta līmeņa ekspertu grupa rakstpratības jomā.
the eurydice report is an important input to the work of the high level group of experts in the field of literacy, set up by commissioner vassiliou in january and chaired by princess laurentien of the netherlands.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2009. gada martā tika atklāta princeses elizabetes zinātniskās pētniecības stacija – pasaulē pirmā "nulles emisijas" stacija.
in cities of the developed world, energy consumption and energy production are major challenges.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
starptautiskā polārā fonda (international polar foundation, ipf) dibinātājs un priekšsēdētājs un princeses elizabetes zinātniskās pētniecības stacijas projekta autors un iniciators antarktikā
founding president of the international polar foundation (ipf) and the author and initiator of the princess elisabeth station project in antarctica
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kāda jauna sieviete ir saņēmusi princeses diānas piemiņas balvu, kas ir atlīdzinājums par sabiedrisko darbu, četri jaunieši ir pievienojušies urban programmas vadības grupai, vēl citi aktīvi darbojas dažādās apvienībās.
one young woman won a princess diana memorial award for community work, four young people have joined the urban programme steering group and others are active in organisations in the wider community.’
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
informācijas un tehnoloģijas revolūcija, post-industriālās sabiedrības sociāli ekonomiskās pārvērtības pasaules valstu lielākajā daļā ir iztraucējušas valdību, ekonomiku un politiķus no apburtās princeses miega, un arvien lielāka uzmanība tiek pievērsta tam, lai izprastu, kādi iemesli nosaka zināmu kopienu, lielāku reģionu vai valstu panākumus.
in writing. - (hu) the information and technology revolution, the socio-economic transformation of post-industrial society, has shaken the government, the economy and politicians in most countries of the world from their sleeping beauty slumbers, and increasing attention is being given to understanding the reasons behind the success of particular communities, larger regions, or countries.
Senast uppdaterad: 2012-03-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: