You searched for: pusslodzes (Lettiska - Engelska)

pusslodzes darbinieki,
part time workers,

pusslodzes pirmstermiņa pensionēšanās
• up to the age of 25, if they have a recognised apprenticeship contract;

pilnas slodzes / pusslodzes izšķiršana
full-time/part-time distinction

pilnas slodzes/pusslodzes atšķirība (un iemesli),
full-time/part-time distinction (and reasons),

Šis ir pusslodzes darbs, un tas aizņem līdz 20 stundām nedēļā.
these part-time jobs require up to 20 hours a week of work.

pusslodzes darba ņēmēju īpatsvars kopējā strādājošo skaitā pa dzimumu grupām.
note: share of part-time workers over the total working population in each gender group.

vidējais ikgadējais darbinieku skaits, atsevišķi pilnas slodzes darbinieki, pusslodzes darbinieki un mācekļi,
the average annual number of employees, distinguishing full-time employees, part-time employees, and apprentices,

cilvēki kļūst par nabadzīgiem strādājošiem zemas samaksas, zemas kvalifikācijas, apšaubāmu darbu un piespiedu pusslodzes darbu dēļ.
and for poor people too, the standard of living varies widely across the european union.

ikgadējais nostrādāto stundu skaits un ikgadējais apmaksāto stundu skaits, abos gadījumos pilnas slodzes darbinieki, pusslodzes darbinieki un mācekļi.
the annual number of hours worked and the annual number of hours paid, in each case distinguishing full-time employees, part-time employees, and apprentices.

manā skatījumā labākas iespējas sievietēm iegūt pusslodzes darbu lauksaimniecībā būtu milzīgs solis pretī lauku ienākumu stiprināšanai, un tādējādi tiktu atbalstīta arī dzīve lauku sabiedrībā.
for me, better possibilities for taking up part-time work for women in agriculture would be a huge step forward in strengthening rural incomes and also to help sustaining life in rural communities.

darbinieks ir persona, kurai tiek maksāts vai ir jāmaksā atalgojums, tostarp direktori, kuri neveic tikai direktora funkcijas, pusslodzes darbinieki un līgumdarbinieki.
employee is any individual to whom emoluments are paid or are payable including directors other than directors who exercise no function other than that of a director and part-time and casual labour.

papildus pusslodzes pirmstermiņa pensionēšanās bezdarbnieka pabalstam, darba ņēmējs var saņemt vēl vienu papildus pabalstu, ko izmaksā darba devējs vai fonds, kas pārstāv darba devēju.
a birth grant is paid for the birth of a child. you can apply for this any time starting from the sixth month of pregnancy, and the grant can be paid as of the second month before the scheduled date of birth.

— bat iia pusslodzes līguma noslēdzējam ir pienākums veikt darbu institūtā, kas to nodarbina, un viņš var izmantot tā infrastruktūru savai disertācijai tikai ārpus sava darba laika.
— the holder of a bat iia halftime contract is under an obligation to work for the institute which employs him and may use its facilities for the purposes of his thesis only outside his working hours.

Šī definīcija ietver visus nepilnas slodzes darba veidus (pusslodzes darbu, vienas, divu vai trīs dienu darba nedēļu u.c.).
this definition encompasses all forms of part-time work (half-day work, work for one, two or three days a week, etc.).

19. attēls.nodarbinātības līmenis iedzīvotāju vecuma grupā no 20 līdz 64 gadiem un pusslodzes darba ņēmēji pa dzimumiem 2015. gadā
figure 19:employment rate of the population aged 20-64 and percentage of part-time workers by gender in 2015

darbs uz pusslodzi
half-time work