You searched for: reversmehānisma (Lettiska - Engelska)

ja ir reversmehānisms, kurš piestiprināts transportlīdzekļa vai sēdekļa korpusam, tad reversmehānisma viduspunktu tajā punktā, kuru veido siksnas gali jostas lietotāja pusē, uzskata par efektīvu stiprinājumu;
where there is a reverser attached to the structure of the vehicle or seat, the median point of the reverser at the point where the strap emerges form this on the wearer side of the belt is considered to be the effective anchorage;

ja josta tieši saista tās lietotāju ar inerces spoli, kas piestiprināts transportlīdzekļa vai sēdekļa korpusam bez starpposma virziena reversmehānisma, tad par efektīvo stiprinājumu pieņem jostas inerces spoles ass krustojuma punktu ar plakni, kas iet caur siksnas vidusasi uz spoles.
where the belt directly links its wearer with an inertia reel attached to the structure of the vehicle or seat without an intermediate direction reverser, the effective anchorage is taken to be the point of intersection of the axis of the belt inertia-reel with the plane passing through the median axis of the strap on the reel.

slēdzeņu cilindros ar diska reversmehānismiem blakus atrodas ne vairāk kā divi identiski reversmehānismi, kas darbojas vienā virzienā, un slēdzenē nav vairāk kā 50 % identisku reversmehānismu.
for lock cylinders with disc tumblers no more than two identical tumblers operating in the same direction shall be positioned adjacent to each other, and in a lock there shall not be more than 50 per cent identical tumblers.