Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
turklāt uzskaitītie starptautiskie riteņbraukšanas notikumi, kas notiek beļģijā, dod iespēju popularizēt beļģiju kā valsti.
the listed international cycling events taking place in belgium also provide an opportunity to promote belgium as a country.
Šis notikums apliecina riteņbraukšanas popularitāti francijā un ievērojami ietekmē tūrisma nozari, jo paver iespēju popularizēt valsti.
it reflects the popularity of cycling in france and has an important impact on tourism as an occasion to promote the country.
pasaulē svarīgākais riteņbraukšanas notikums, tour de france velobrauciens (vīriešiem), daļēji notiek beļģijā.
part of the tour de france (men), the most important cycling event in the world, takes place in belgium.
pārējiem uzskaitītajiem riteņbraukšanas notikumiem beļģijā ir īpaša vispārēja rezonanse, jo starptautiska mēroga sacensībās beļģijas riteņbraucēji parasti gūst panākumus.
the other listed cycling events have a special general resonance in belgium given the usual success of belgian participants at international level.
bef: vairāk riteņbraukšanas mazajās un vidēja izmēra pilsētās centrālās un austrumeiropas valstīs līdz 2020.gadam (mobile2020)
bef: more biking in small and medium sized towns of central and eastern europe by 2020 (mobile2020)
Šā pasākuma dalībnieki ir aicināti ierasties savā labākajā riteņbraukšanas tērpā; tiem būs iespēja tikties ar riteņbraukšanas tērpu dizaineriem, uzmērīt šādus tērpus un izmēģināt jaunākos divriteņu modeļu.
participants are invited to turn up in their best cycling outfit and meet cycle fashion designers, try on outfits and sit on the saddles of some of the latest two wheel designs.
beļģijas čempionātam riteņbraukšanā pa šoseju (vīriešiem) beļģijā ir īpaša vispārēja rezonanse, jo tas noslēdz profesionālo riteņbraukšanas sezonu un par to interesējas plaša sabiedrība un beļģijas mediji.
the belgian road cycling championship (men) has a special general resonance in belgium as it closes the professional cycling season, followed by the general public and the belgian media.
eiropā populārie sporta veidi dažādās dalībvalstīs ir ļoti atšķirīgi - sākot ar slēpošanu somijā un beidzot ar futbolu apvienotajā karalistē, sākot ar hokeju Čehijā un beidzot ar riteņbraukšanu nīderlandē.
in europe there is a great variability in popular sports in different member states - from skiing in finland to soccer in the uk, from hockey in the czech republic to cycling in the netherlands.