You searched for: sūtījums nosūtīts uz ārzemēm (Lettiska - Engelska)

sūtījums nosūtīts uz ārzemēm
consignment sent abroad

uz ārzemēm pēc zināšanām
going abroad to learn

kapitāla maksājumiem uz ārzemēm;
capital payments abroad;

atpakaļ nosūtāmais eksemplārs nosūtīts uz
return copy sent seals affixed: number:

braucat uz ārzemēm (zaļā karte)?
going abroad?

sūtījums tiek tieši nosūtīts uz apstiprinātu importa centru, kur moluski tiek pārstrādāti tālāk.
the consignment is sent directly to an approved import centre where the molluscs are further processed.

pārvietošanās uz ārzemēm, lai saņemtu veselības aprūpi
travelling to another country for treatment

uz īsu laiku esat norīkots darbā uz ārzemēm;
you are posted abroad for a short assignment

tāpēc viņa dodas uz ārzemēm un saņem ārstēšanu.
she therefore goes abroad and gets the treatment.

• pārcelšanās uz ārzemēm ir nepieciešama ārstēšanās nolūkā;
this act guarantees a minimum income for certain benefits recipients whose level of income is below the social minimum.

finansējums — būtiskākais šķērslis, kas kavē došanos uz ārzemēm
finance the main barrier to going abroad

centieties iegūt darba atļauju jau pirms došanās uz ārzemēm
make sure you get a work permit before moving abroad

izdevumi iekšējiem ekspertiem (sakarā ar braucieniem uz ārzemēm):
expenses for internal experts (relating to travel abroad):

lielākā daļa valstu uz ārzemēm nosūtīja vairāk studentu nekā uzņēma.
a majority of countries sent out more students than they hosted.

spēkā būs citi noteikumi, ja uz ārzemēm dodaties ar nolūku ārstēties.
the rules are different if you travel abroad specifically for medical treatment.

jauniešu nosūtīšana uz ārzemēm ir tikai “monētas viena puse”.
sending more young people abroad is only one side of the coin.

jūs nevarat braukt uz ārzemēm, sagādājis tikai pagaidu tiesības vai apliecību.
you cannot drive to another country on just a provisional licence or certificate.

dodos uz ārzemēm uz ilgāku laiku, cik daudz bagāžas varu ņemt līdzi?
leaving abroad for a longer period of time. how much baggage can i take?

erasmus programma dalībniekiem nodrošina intensīvos valodu kursus, pirms tie dodas uz ārzemēm.
erasmus provides intensive language courses for participants in advance of their stay abroad.

divas trešdaļas es pilsoņu, kas brīvdienās dodas uz ārzemēm, izvēlas citu es valsti.
there are 29 countries whose nationals do not need a visa to visit the eu for three months or less.