Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vispārpieņemtais nosaukums, ķīmiskais nosaukums, cas numurs, struktūrformula un attiecīgās fizikālās un ķīmiskās īpašības,
common name, chemical name, cas number, structural formula and relevant physical-chemical properties;
pirms metodes izmantošanas jāzina struktūrformula, tīrība un - attiecīgā gadījumā - disociācijas konstante.
the structural formula, the purity and the dissociation constant (if appropriate) should be known before using the method.
Šis tests nav jāveic gadījumos, kad vielas struktūrformula nepārprotami liecina, ka viela nevar stāties eksotermiskās reakcijās ar viegli uzliesmojošiem materiāliem.
this test need not be performed when examination of the structural formula establishes beyond reasonable doubt that the substance is incapable of reacting exothermically with a combustible material.
piemaisījumu un piedevu (piemēram, stabilizētāju) identifikācija, to struktūrformula un iespējamās satura robežas, attiecīgi g/kg vai g/l
identity of impurities and additives (e.g. stabilisers), together with the structural formula and the possible range expressed as g/kg or g/l, as appropriate
sarakstu piemēro ķimikālijām ar vienādu struktūrformulu (tostarp hidrātiem) neatkarīgi no nosaukuma vai cas numura.
the list applies to chemicals of the same structural formula (including hydrates) regardless of name or cas number.