You searched for: tērvetes (Lettiska - Engelska)

drīzāk koktēlnieks, taču arī par tādu sevi neuzskatu, jo tas asociējas ar rūķīšiem un figūrām tērvetes parkā, un ar to es īsti nenodarbojos.
rather, i am a wood sculptor, but this is also not how i think about myself, because it is associated with elves and gnomes in the tērvete park, and i am not doing this.

tērvetes dabas parku uzskata par vienu no vislabākajām un piemērotākajām vietām ģimenēm ar bērniem un tiem, kas spēj skatīties uz pasauli bērna acīm, ticot pasakām un brīnumiem.
it is considered to be one of the best and most suitable places for families with kids and those who are still able to view the world through kids' eyes, believing in fairy tales and seeing wonders.

latvijas turnejā bija vairāki nozīmīgi apmeklējumi, piemēram, brauciens uz tērvetes dabas parku, kurš ir pasludināts par „ģimenei visdraudzīgāko vietu latvijā”.
the different latvian tours highlighted several notable visits, for example the tervete nature park, which has been declared ‘the most family friendly place in latvia’.

kā jau nosaukums vēsta, šī ir vesela atsevišķa pasaule - vidzemes tērvete - kur, no rīta iegājis, labi ja ar saulrietu iznāksi.
as the name of the place suggests, it is a whole different world, which, once entered, will keep you occupied throughout the day.