You searched for: vazopresīna (Lettiska - Engelska)

vienlaicīga lietošana ar vazopresīna analogiem
co-administration with vasopressin analogues

jinarc lietošana kopā ar vazopresīna analogiem nav ieteicama.
it is not recommended to administer jinarc with vasopressin analogues.

bloķējot vazopresīna receptorus nierēs, jinarc var palēnināt cistu veidošanos.
by blocking vasopressin receptors in the kidneys, jinarc can slow down cyst formation.

ja iemesls ir konstatēts, ka neirogēnu di, nosacījumu var ārstēt ar vazopresīna injekcijām.
if the cause is found to be neurogenic di, the condition may be treated with vasopressin injections.

ir pierādīts, ka atozibāns saistās arī ar vazopresīna receptoriem, tādējādi kavējot vazopresīna iedarbību.
atosiban was also shown to bind to the vasopressin receptor, thus inhibiting the effect of vasopressin.

samsca satur tolvaptānu kā aktīvo vielu un pieder zāļu grupai, ko sauc par vazopresīna antagonistiem.
samsca, which contains the active substance tolvaptan, belongs to a group of medicines called vasopressin antagonists.

jo neirogēnu di, cēlonis ir saistīts ar trūkumu hormona vazopresīna, kas regulē organisma saglabāšanu ūdens.
in neurogenic di, the cause is due to a lack of the hormone vasopressin, which regulates the body’s retention of water.

gada vazopresīna trūkums var būt saistīts ar nespēju uz hipotalāmu, vai neveiksme hipofīzes. ievērojams skaits gadījumu ir idiopātiska.
a lack of vasopressin may be due to a failure in the hypothalamus, or a failure in the pituitary gland. a significant number of cases is idiopathic.

tāpēc tādu vazopresīna analogu kā desmopresīna iedarbība var būt vājināta pacientiem, kas lieto šos analogus asiņošanas novēršanai vai kontrolei vienlaicīgi ar tolvaptānu.
therefore, the effect of vasopressin analogues such as desmopressin may be attenuated in patients using such analogues to prevent or control bleeding when co-administered with tolvaptan.

bloķējot vazopresīna iedarbību, jinarc palēnina nieru cistu attīstību pacientiem ar adnp, samazina slimības simptomus un pastiprina urīna veidošanos.
by blocking the effect of vasopressin, jinarc slows the development of kidney cysts in patients with adpkd, reduces symptoms of the disease and increases urine production.

jinarc satur aktīvo vielu tolvaptānu, kas bloķē vazopresīna, hormona, kas iesaistīts nieru cistu veidošanā adnp pacientiem, iedarbību.
jinarc contains the active substance tolvaptan which blocks the effect of vasopressin, a hormone involved in the formation of cysts in the kidneys of adpkd patients.

tāpēc, lietojot vienlaicīgi ar tolvaptānu, vazopresīna analogu, piemēram, desmopresīna iedarbība var pavājināties, lietojot tos asiņošanas novēršanai vai kontrolei.
therefore, the effect of vasopressin analogues such as desmopressin may be attenuated in patients using such analogues to prevent or control bleeding when co-administered with tolvaptan.

gada vazopresīna atbrīvošanu ražo un regulē hipotalāmu (galvas smadzenēs), tāpēc tā izlaišanas traucējumi var būt saistīts ar galvas traumu, vai uz audzējs smadzenēs.
the release of vasopressin is produced and regulated by the hypothalamus (in the brain), so a dysfunction in its release may be due to a head injury, or to a tumor in the brain.

papildus nieru akvarētiskām efektam tolvaptāns var bloķēt asinsvadu vazopresīna v2 receptorus, kas saistīti ar koagulācijas faktoru atbrīvošanu (piemēram, fon villebranda faktora) no endotēlija šūnām.
in addition to its renal aquaretic effect, tolvaptan is capable of blocking vascular vasopressin v2 receptors involved in the release of coagulation factors (e.g., von willebrand factor) from endothelial cells.

devas titrēšanas mērķis ir bloķēt vazopresīna aktivitāti nieru v2 receptorā iespējami pilnīgāk un ilgstošāk, vienlaikus uzturot pieņemamu šķidruma līdzsvaru (skatīt 4.4. apakšpunktu).
the aim of dose titration is to block activity of vasopressin at the renal v2 receptor as completely and constantly as possible, while maintaining acceptable fluid balance (see section 4.4).

vazopresīns
vasopressin