Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
piezīme: pārliecinieties, ka jūs paturat adatu iekšā līdz galam.
note: make sure you keep the needle in at full depth.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
viņš nāk.
from day to day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un cikkārt šo maizi ēdīsiet un biķeri dzersiet, jūs pasludināsiet kunga nāvi, iekams viņš nāks.
for as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the lord's death till he come.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eiropas komisijas priekšsēdētājs barozu paziņoja, ka viņš nāks klajā ar koncepciju par eiropas savienības uz āru vērstām darbībām.
president barroso announced that he will present a concept paper on the external projection of the european union in the world.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
viņš nāk no šī parlamenta tāpat kā daudzi politiķi.
like many politicians he came from this house.
Senast uppdaterad: 2012-03-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Šodien viņš nāk klajā ar diviem direktīvas un regulas grozījumiem.
today he comes up with two proposed amendments to the directive and regulation.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ticība viņam nāk no viņa pazīšanas un no saprašanas, ka viņš ir labs.
this trust comes from knowing god and knowing that he is good.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jēzus teica, ka tad, kad viņš nāks, tad viņam būs sagatavotas atmaksas, ko dos cilvēkiem atkarībā no tā, ko tie būs darījuši.
jesus said that when he comes he will have with him rewards to give to people on the basis of what they have done.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pirms ceļojuma uzsākšanas viņam nākas noskaidrot, kur viņam būs vismazākās problēmas un vai viņš var saņemt ceļojuma apdrošināšanu.
before embarking on a trip, he has to find out where he will encounter the least problems and whether he can get travel insurance coverage.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
citi viņu redz kā ebreju kārtībā, lai viņš varētu pretendēt uz mesijas lomu. tomēr, visi šie apsvērumi ir tikai un vienīgi pārdomas, jo bībele nekur nenorāda un neatklāj antikrista izcelsmi vai no kurienes viņš nāks.
others see him as having to be a jew in order to claim to be the messiah. it is all just speculation since the bible does not specifically say where the antichrist will come from or what race he will be.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bet cilvēks, lai kāda ir viņa reliģija vai no kurienes viņš nāk, ir mans brālis vai māsa, un viņa asins ir mana asins.
but man, whatever his religion or wherever he comes from, is my brother or sister, and his blood is my blood.
Senast uppdaterad: 2012-03-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
advokāts, kurš veic šīs darbības, ievēro uzņēmējdalībvalsts profesionālās ētikas normas, neierobežojot viņa pienākumus tajā dalībvalstī, no kuras viņš nāk.
a lawyer pursuing these activities shall observe the rules of professional conduct of the host member state, without prejudice to his obligations in the member state from which he comes.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.