You searched for: viena apmeklējuma mērķa vērtība (ui) (Lettiska - Engelska)

viena apmeklējuma ilgums līdz 30 minūtēm.
recommended duration of visit is up to 30 minutes at one go.

viena apmeklējuma reize nevar būt ilgāka par 30 minūtēm.
one visit should not exceed 30 minutes.

grafikā norādītie 15 % ir es mērķa vērtība, kas jāsasniedz līdz 2020. gadam.
the 15% indicated in the figure shows the eu benchmark to be achieved by 2020.

tomēr viena apmeklējuma laikā nevajadzētu ņemt vairāk kā piecas partijas no katras kategorijas.
however, no more than five batches from each category should be sampled at the same visit.

visu gaisa ātruma mērījumu vidējā vērtība ui, i ≥ 20
ū mean value of all air speed measurements ui, i ≥ 20

ū visu gaisa ātruma mērījumu vidējā vērtība ui, i ≥ 20
ū mean value of all air speed measurements ui, i ≥ 20

izklāsta apmeklējuma mērķi un apjomu,
outline the purpose and scope of the visit,

visos izmēģinājumos jāpanāk adekvāta atgūstamība (mērķa vērtība vidēji 100 ±10 % no radioaktivitātes, iespējamās novirzes pamatojot).
in all studies adequate recovery should be achieved (the aim should be a mean of 100±10 % of the radioactivity and any deviation should be justified).

tiek apšaubīts novērtējumu mērķis, vērtība un lietderība.
the purpose, value and usefulness of the assessments have been questioned.

antidempinga pārbaudes apmeklējuma mērķis tieši ir pārbaudīt šīs pozīcijas.
the anti-dumping verification visit precisely consists in verifying those items.

tas bija komisāra janez potočnik šīs valsts apmeklējuma mērķis novembrī.
that was the reason for commissioner potočnik's visit to the country in november.

apmeklētājiem nodrošina piekļuvi tikai tai eski, kura saistīta ar apmeklējuma mērķi.
visitors shall be given access only to euci related to the purpose of the visit.

mērķa vērtības uzlabojumi nav apzinātas politikas rīcības rezultāts un tiem nebūs paliekošas ietekmes.
the improvements in the target value are not the result of any deliberate policy action and will have no long-lasting impact.

attiecībā uz parasto dzelzceļu cr inf sits nav noteiktas konkrētas tuneļu minimālo zonu mērķa vērtības.
for conventional rail, the cr inf tsi does not specify any target value for the minimum area of tunnels.

ja trombocītu skaits pārsniedz nepieciešamo mērķa vērtību, jāapsver iespēja samazināt dienas devu par 25 mg.
dose reductions on the daily dose by 25 mg should be considered if platelet counts exceed the required target.

ja vien apmeklējuma brīdī pieejami attiecīgie darbinieki, mēs piedāvājam informatīvās sesijas visās oficiālajās es valodās.
subject to staff availability at the time of the visit, we offer information sessions in any official eu language.

savstarpēji izmantojama ritošā sastāva riteņpāru ekvivalentā koniskuma ekspluatācijas mērķa vērtības jānosaka kopā ar sliežu ceļa ekvivalentā koniskuma ekspluatācijas mērķa vērtībām.
target in-service values of wheelset conicity for interoperable rolling stock shall be defined together with target in-service values of the track conicity.

var informēt pētniecības iestādes par inspektoru ierašanās dienu un laiku, apmeklējuma mērķi un laiku, ko plāno pavadīt iestādes telpās.
test facilities may be informed of the date and time of inspector's arrival, the objective of their visit and the length of time they expect to be on the premises.

Īpašas kvalitātes prasības, piemēram, statistikas sagatavošanas mērķa vērtības un obligātos standartus, var noteikt nozaru tiesību aktos.
specific quality requirements, such as target values and minimum standards for the statistical production, may be laid down in sectoral legislation.

attiecībā uz co2 mērķa vērtību sasniegšanu ir svarīgi, lai pakāpeniskas samazināšanas pamatā būtu transportlīdzekļa svara parametrs nevis ,,oglekļa pēdas”.
with regard to the achievement of the target co2 values, it is important that we base the phased reductions on the parameter of vehicle weight rather than the 'carbon footprint'.