You searched for: zustu (Lettiska - Engelska)

papildu uzņēmēju ienākšanas rezultātā zustu apjomradītie ietaupījumi.
entry of additional operators would lead to loss of economies of scale.

trūkstot pienācīgai koordinācijai ar trešām valstīm, zustu ievērojama daļa priekšrocību
a sizeable part of the benefits could be lost in the absence of proper coordination with third countries

tas tikai izraisītu domino efektu, kā rezultātā zustu uzticība tirgum.
all that would do is to institute a domino effect that would lead to a loss of confidence by the markets.

bet tā būtu, tā ir. bet kas būtu pasaule bez mīlestības? tā zustu.
two-thirds of the time that is consumed by the decision, is devoted to justify a decision already taken.

priekšlikuma par reformu īstenošanas rezultātā zustu 150 000 tieši vai netieši saistītu darbavietu.
indeed, the proposals for reform would result in the loss of 150,000 direct or indirect jobs.

daži uzņēmumi minētā iemesla dēļ pārtrauktu uzņēmējdarbību, un tā rezultātā zustu darba vietas.
some firms would subsequently go out of business resulting in unemployment.

ja uzņēmuma apņemšanās nebūtu saistīta ar paredzamo krātuves izmantošanu, zustu būtisks stimuls veikt izpēti.
a decisive incentive to carry out exploration would therefore be lost if this commitment on the part of enterprises were not to be backed up by a prior claim to the use of storage sites.

Šīs negatīvās ietekmes rezultātā, pirmkārt, zustu konkurence jauno ražošanas jaudu attīstīšanā un pieaugtu vairumcenas.
this impact would first result of the non-competitive development in new generation capacity and higher wholesale prices.

bez labprātīgas un plaši izplatītas sabiedrības vienošanās ievērot pienākumus, kuri noteikti ar likumiem, to efektivitāte neatgriezeniski zustu.
without the voluntary and widespread agreement of the public to comply with the duties imposed by the rules, their effectiveness would be irremediably compromised.

ja pašreizējai sistēmai atļautu pastāvēt arī turpmāk, zustu stimuls nodarboties ar lauksaimniecību un nav zināms, kas notiktu ar lauksaimniekiem.
if the current system was allowed to continue indefinitely, there would be no incentive to farm and where would our rural society be then.

zustu jaunas iespējas rūpniecības preču tirdzniecībā, kas ir vitāli svarīgas ne tikai es un asv, bet arī jaunattīstības valstu augošajām rūpniecības nozarēm.
new trade in manufactures would be lost that is not just vital for the eu and the us but for the growing industrial sectors of the developing world.

jautājums par tiesisko pamatu ir bijis un joprojām ir juridisks jautājums, un padomes nolūks nav un arī bijis panākt, lai starp šīm trim iestādēm zustu vienprātība.
the legal basis issue was, and is, strictly a legal issue and it was not, and is not, the council's intention to prevent agreement between the three institutions.

atļaujot produktu izvietošanu tādos raidījumos, skatītājiem, kuri tajos cer sagaidīt patiesu un godīgu pārskatu par produktiem vai pakalpojumiem, zustu robeža starp reklāmu un redakcionālo saturu.
allowing product placement in such programmes would blur the distinction between advertising and editorial content for viewers who may expect a genuine and honest review of products or services in such programmes.

infrastruktūras izmaiņas darbiem ļautu izvairīties no pienākumiem, kas izriet no direktīvas 85/337, neatkarīgi no tā, kāds ir šo darbu apjoms, un tādējādi zustu jebkāda šīs direktīvas ii pielikuma jēga.
abraham and others their extent, to fall outside the obligations resulting from directive 85/337 and would, in that regard, thus deprive annex ii of that directive of all effect.

Šis "nē” pauda dziļi izjustu satraukumu - miljoniem vīriešu un sieviešu bija sākusi zust ticība eiropai.
this 'no' expressed deep-felt anxiety: millions of men and women had begun to lose faith in europe.