Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tie, satvēruši viņu, sita un aizsūtīja tukšā.
kaj ili kaptis lin kaj skurgxis lin, kaj forsendis lin senhava.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tad anna aizsūtīja viņu sasietu pie augstā priestera kaifas.
anas sendis lin ligitan al la cxefpastro kajafas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un viņš aizsūtīja vēl trešo, bet arī šo tie ievainoja un izmeta ārā.
kaj li sendis ankoraux trian, kaj lin ankaux ili vundis kaj eljxetis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
brāļi, to uzzinājuši, aizveda viņu uz cēzareju un aizsūtīja uz tarsu.
kaj la fratoj, eksciinte tion, kondukis lin al cezarea, kaj forsendis lin al tarso.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un viņš aizsūtīja vēl otru kalpu. bet tie arī šo sita, apsmēja un aizsūtīja tukšā.
kaj li sendis ankoraux alian sklavon, kaj lin ankaux ili skurgxis kaj malhonoris, kaj forsendis lin senhava.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bet brāļi tādēļ naktī aizsūtīja pāvilu un sīlu uz beroju. tur nonākuši, viņi iegāja jūdu sinagogā.
kaj la fratoj tuj forsendis pauxlon kaj silason nokte al berea; kaj alveninte tien, ili iris en la sinagogon de la judoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un viņš aizgāja un salīga pie kāda tās zemes pilsoņa; un tas aizsūtīja viņu savā saimniecībā ganīt cūkas.
kaj li iris, kaj aligxis al unu el la logxantoj de tiu lando; kaj cxi tiu lin sendis sur siajn kampojn, por pasxti porkojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tad herods ar saviem kareivjiem, viņu nonicinājis, izsmiekla dēļ apģērba viņu baltās drēbēs un aizsūtīja atpakaļ pie pilāta.
kaj herodo kaj liaj soldatoj malhonoris lin kaj mokis lin, kaj vestinte lin per brilaj vestoj, li resendis lin al pilato.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
savā laikā viņš aizsūtīja savu kalpu pie strādniekiem, lai tie dotu viņam no vīna dārza augļiem. bet tie sita viņu un aizsūtīja tukšā.
kaj en la gxusta tempo li sendis sklavon al la kultivistoj, por ke ili donu al li el la frukto de la vinberejo; sed la kultivistoj skurgxis lin, kaj forsendis lin senhava.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un nogāza to lielo pūķi, veco čūsku, kas saucas velns un sātans, kas pieviļ visu pasauli, un nogāza to zemē, bet viņa eņģeļus aizsūtīja kopā ar viņu.
kaj jxetigxis malsupren la granda drako, la antikva serpento, nomata diablo kaj satano, la trompanto de la tuta mondo; gxi jxetigxis sur la teron, kaj gxiaj angxeloj jxetigxis kun gxi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tad herods, redzēdams, ka viņu gudrie izsmējuši, ļoti dusmojās, aizsūtīja un nogalināja visus bērnus, kuri bija betlēmē un visā tās apkārtnē, sākot ar diviem gadiem un jaunākus, saskaņā ar laiku, kādu viņš iztaujāja gudrajiem.
tiam herodo, ekvidinte, ke li estas trompita de la sagxuloj, tre koleris; kaj sendinte, li mortigis cxiujn knabojn en bet-lehxem kaj en cxiuj gxiaj cxirkauxajxoj, havantajn du jarojn aux malpli, laux la tempo, pri kiu li precize sciigxis de la sagxuloj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: