Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mīlestība nekad nemitējas, ja arī pravietojumi izbeigtos vai valoda apklustu, vai zināšanas izgaistu.
amo neniam pereas; sed, cxu estas profetadoj, ili neniigxos; cxu lingvoj, ili cxesigxos; cxu estas scio, gxi neniigxos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tāpēc valodas ir zīme nevis ticīgajiem, bet neticīgajiem, bet pravietojumi nav neticīgajiem, bet ticīgajiem.
tial la lingvoj estas kiel signo, ne al la kredantoj, sed al la nekredantoj; sed la profetpovo estas kiel signo, ne al la nekredantoj, sed al la kredantoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jo pravietojumi nekad nav cēlušies no cilvēku gribas, bet svētie dieva cilvēki runājuši, svētā gara iedvesmoti.
cxar neniam profetajxo estas alportita per homa volo; sed homoj, movataj de la sankta spirito, parolis laux dio.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es apliecinu katram, kas dzird šīs grāmatas pravietojumu vārdus: ja kas tiem ko pieliktu, tam dievs uzliks tās mocības, par kurām rakstīts šinī grāmatā.
mi atestas al cxiu, kiu auxdas la vortojn de la profetajxo de cxi tiu libro:se iu aldonos al ili, dio aldonos al li la plagojn, skribitajn en cxi tiu libro;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: