Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
6. izglītībā un audzināšanā jārespektē indivīdu apziņa un pārliecība.
6. hariduses ja õpetuses austatakse üksikisikute südametunnistust ja veendumusi;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
pieņemšana darbā un apmācība ir papildu stratēģijas starpkultūru jautājumos lietpratīgu kadru audzināšanā.
uute töötajate värbamine ja koolitus on kultuurierinevuste alal pädeva personali komplekteerimisel teineteist täiendavad strateegiad.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2.7 aicina dalībvalstis noteikt taisnīgākas tiesības attiecībā uz atmaksātu bērna kopšanas atvaļinājumu vecākiem, īpaši, lai ļautu tēviem aktīvāk piedalīties bērnu audzināšanā;
2.7 kutsub liikmesriike üles looma võrdsemaid õigusi tasulise lapsehoolduspuhukuse andmisel, eriti eesmärgiga võimaldada isadel osaleda aktiivsemalt laste kasvatamisel;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
gan bērna mātei, gan arī tēvam ir neatkarīgas tiesības uz maternitātes/paternitātes atvaļinājumu, kas nepārsniedz 3mēnešus, sakarā ar bērna dzimšanu, adopciju vai paņemšanu pastāvīgā audzināšanā.
mitterahalise vanemahüvitise kulud kannab vanemapuhkuse fond, mida rahastatakse tööandjate makstud sotsiaalkindlustusmaksetest (maks töötasu pealt).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-piespiedu darba kā audzināšanas līdzekļa izmantošana, bez apsūdzības izvirzīšanas, tiesas procesa vai tiesībām pārsūdzēt,
-sunniviisilise tööjõu kasutamine karistusvahendina ilma süüdistuse esitamise, kohtumõistmise või süüdistuse uuesti läbivaatamiseta;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: