Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bezapkalpes lidaparāti
mehitamata õhusõidukid
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bezapkalpes kaujas lidaparāti
mehitamata lahinguotstarbelised õhusõidukid
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no fraktētāja (pat ja viņš ir bezapkalpes kuģa fraktētājs), kuģa vadītāja vai operatora;
laeva prahtija (mis tahes kujul, sealhulgas laevapereta prahtija), haldaja või kasutaja vastu;
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
obligātās minimālās prasības, lai sertificētu mašīntelpas sardzes virsniekus personāla vadītā mašīntelpā vai norīkotus dežūrmehāniķus mašīntelpā ar periodisku bezapkalpes vadību
mehitatud masinaruumi või perioodiliselt mehitamata masinaruumi vahimehaaniku tunnistuse saamiseks kohustuslikud miinimumnõuded
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
obligātās minimālās prasības, lai sertificētu ierindas jūrniekus, kuri veido sardzes daļu personāla vadītā mašīntelpā vai ir norīkoti pildīt pienākumus mašīntelpā ar periodisku bezapkalpes vadību
mehitatud masinaruumi vahis olevate või perioodiliselt mehitamata masinaruumis kohustusi täitvate reakoosseisu liikmete tunnistuse saamiseks kohustuslikud miinimumnõuded
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visiem mašīntelpas sardzes virsniekiem, kas par to atbild personāla vadītā mašīntelpā, vai norīkotiem dežūrmehāniķiem mašīntelpā ar periodisku bezapkalpes vadību uz jūras kuģa, kura galveno dzinēju jauda ir 750 kw vai lielāka, ir atbilstīgs sertifikāts.
vähemalt 750 kw peamasinate efektiivse koguvõimsusega merelaeva mehitatud masinaruumi või perioodiliselt mehitamata masinaruumi vahimehaanikul peab olema asjakohane tunnistus.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
16. „ uzņēmums ” ir kuģa korporatīvais īpašnieks vai arī jebkura cita organizācija vai persona, piemēram, uzņēmuma vadītājs vai arī bezapkalpes kuģa fraktētājs, kas no īpašnieka pārņēmis atbildību par kuģa ekspluatāciju un, pārņemot šādu atbildību, ir piekritis pārņemt visus starptautiskajā drošas vadības („ ism ”) kodeksā noteiktos pienākumus un atbildību.
16. laevaühing – laeva juriidilisest isikust omanik või mis tahes muu organisatsioon või isik, näiteks haldaja, või meeskonnata laeva prahtija, kes on võtnud laevaomanikult vastutuse laeva kasutamise eest ning kes sellist vastutust võttes on nõustunud enda kanda võtma kõik rahvusvahelise meresõiduohutuse (ism) koodeksiga kehtestatud kohustused ja kogu vastutuse.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: