Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
16. pants. tiesiskā kompensēšana
artikkel 16 – tasaarvestamine
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
a) saimnieciskās darbības zaudējumu kompensēšana;
a) tegevuskahjumi tasaarvestus;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
2.6. finanšu pakalpojumu izmantotāji – iesaistīšana, izglītošana un kompensēšana
2.6. finantsteenuste kasutajad: osalus, teavitamine ja õiguskaitse
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
mērķis: lauksaimnieciskajai ražošanai nelabvēlīgu meteoroloģisko apstākļu nodarīto zaudējumu kompensēšana
eesmärk: hüvitada põllumajandustootjatele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjud
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
mērķis: tādu zaudējumu kompensēšana, kas radušies, cīnoties pret dzīvnieku slimībām
eesmärk: loomahaiguste tõrjel tekkinud kulude hüvitamine
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
mērķis: to zaudējumu kompensēšana lauksaimnieciskajai ražošanai, kuri radušies nelabvēlīgu meteoroloģisko apstākļu dēļ
eesmärk: hüvitada põllumajandustootjatele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjud
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
[līdzdalības kapitāla kompensēšana] valsts piešķirto līdzdalības kapitālu principā kompensē atbilstoši tam, kāda ir vienošanās.
[osaluskapitali hüvitamine] riigi poolt kasutada antud osaluskapital hüvitatakse põhimõttelises kokkuleppes kindlaks määratud viisil.
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-eiropas kompensēšanas sistēmas iespējama izveide.
-luua asjakohane euroopa hüvitussüsteem;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: